حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٍ مُطْبَقٍ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا " . وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Bani Isroildan boʻlgan past boʻyli bir ayol ikki uzun boʻyli ayol bilan birga yurar edi. U yogʻochdan ikki oyoq (taglik) va ichi boʻsh, yopiq oltindan uzuk yasab oldi, soʻng uni mushk bilan toʻldirdi — mushk esa atirlarning eng yoqimlisidir — va ikki ayolning oʻrtasidan oʻtdi, ammo ular uni tanimadilar. Shunda u qoʻli bilan mana bunday qildi», dedilar va Shuʼba qoʻlini silkitib (ishora qilib) koʻrsatdi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шундай дедилар: «Бани Исроилдан бўлган паст бўйли бир аёл икки узун бўйли аёл билан бирга юрар эди. У ёғочдан икки оёқ (таглик) ва ичи бўш, ёпиқ олтиндан узук ясаб олди, сўнг уни мушк билан тўлдирди — мушк эса атирларнинг энг ёқимлисидир — ва икки аёлнинг ўртасидан ўтди, аммо улар уни танимадилар. Шунда у қўли билан мана бундай қилди», дедилар ва Шуъба қўлини силкитиб (ишора қилиб) кўрсатди.