حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mening masalim — olov yoqqan kishining masali kabidir. Olov atrofini yoritgach, parvonalar va olovga (intiluvchi) bu hasharotlar unga tushaverdi, u esa ularni (olovdan) toʻsib turdi, ammo ular undan ustun keldilar-da, unga shoʻngʻiyverdilar», — dedilar. (Soʻng) dedilar: «Mana shu — mening va sizlarning masalingizdir. Men sizlarni belingizdan ushlab, olovdan ‹nari turing, olovdan nari turing!› deb (tortib) turibman, sizlar esa mendan ustun kelib, unga shoʻngʻiyapsizlar», — dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Менинг масалим — олов ёққан кишининг масали кабидир. Олов атрофини ёритгач, парвоналар ва оловга (интилувчи) бу ҳашаротлар унга тушаверди, у эса уларни (оловдан) тўсиб турди, аммо улар ундан устун келдилар-да, унга шўнғийвердилар», — дедилар. (Сўнг) дедилар: «Мана шу — менинг ва сизларнинг масалингиздир. Мен сизларни белингиздан ушлаб, оловдан ‹нари туринг, оловдан нари туринг!› деб (тортиб) турибман, сизлар эса мендан устун келиб, унга шўнғияпсизлар», — дедилар.