حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْكُهَّانِ . قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ - قَالَ - فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا . وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الإِسْلاَمِ - قَالَ - قُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ مَنْ أَنْتَ " . وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ " مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَا هُنَا " . قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشْرَةَ . وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ .
Abu Zarr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ey jiyanim, men Nabiy ﷺ baʼsat qilinishlaridan (paygʻambar etib yuborilishlaridan) ikki yil oldin namoz oʻqigan edim. (Abu Zarr) aytdi: Men: «Qaysi tomonga yuzlanar eding?» — dedim. U: «Alloh meni yuzlantirgan tomonga», — dedi. Soʻng (roviy) Sulaymon ibn al-Mugʻiyraning hadisiga oʻxshash hadisni keltirdi va hadisda shuni aytdi: «Bas, ikkovlari kohinlardan bir kishiga garov tikishdi. (Abu Zarr) aytdi: Akam Unays uni (oʻz sheʼrini) maqtab, oxiri uni (raqibini) yengmaguncha (davom etdi). (Abu Zarr) aytdi: Soʻng biz uning tuyasini olib, oʻz tuyalarimizga qoʻshdik». Yana oʻz hadisida shuni aytdi: «(Abu Zarr) aytdi: Nabiy ﷺ kelib, Baytni tavof qildilar va Maqom orqasida ikki rakaat (namoz) oʻqidilar. (Abu Zarr) aytdi: Men u zotning oldilariga keldim — albatta men u zotga Islom salomi bilan salom bergan birinchi odam edim. (Abu Zarr) aytdi: Men: ‹Assalomu alayka, yo Rasululloh!›, dedim. (Rasululloh ﷺ): ‹Va alaykas-salom, sen kimsan?›, dedilar». Yana uning hadisida (shu bor): (Rasululloh ﷺ): «Sen bu yerda qachondan beri turibsan?» — dedilar. (Abu Zarr) aytdi: Men: «Oʻn besh (kun)dan beri», — dedim. Yana unda (shu bor): Abu Bakr: «Bu kecha uni mehmon qilish (sharafini) menga ato et», — dedi.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Эй жияним, мен Набий ﷺ баъсат қилинишларидан (пайғамбар этиб юборилишларидан) икки йил олдин намоз ўқиган эдим. (Абу Зарр) айтди: Мен: «Қайси томонга юзланар эдинг?» — дедим. У: «Аллоҳ мени юзлантирган томонга», — деди. Сўнг (ровий) Сулаймон ибн ал-Муғийранинг ҳадисига ўхшаш ҳадисни келтирди ва ҳадисда шуни айтди: «Бас, икковлари коҳинлардан бир кишига гаров тикишди. (Абу Зарр) айтди: Акам Унайс уни (ўз шеърини) мақтаб, охири уни (рақибини) енгмагунча (давом этди). (Абу Зарр) айтди: Сўнг биз унинг туясини олиб, ўз туяларимизга қўшдик». Яна ўз ҳадисида шуни айтди: «(Абу Зарр) айтди: Набий ﷺ келиб, Байтни тавоф қилдилар ва Мақом орқасида икки ракаат (намоз) ўқидилар. (Абу Зарр) айтди: Мен у зотнинг олдиларига келдим — албатта мен у зотга Ислом саломи билан салом берган биринчи одам эдим. (Абу Зарр) айтди: Мен: ‹Ассалому алайка, ё Расулуллоҳ!›, дедим. (Расулуллоҳ ﷺ): ‹Ва алайкас-салом, сен кимсан?›, дедилар». Яна унинг ҳадисида (шу бор): (Расулуллоҳ ﷺ): «Сен бу ерда қачондан бери турибсан?» — дедилар. (Абу Зарр) айтди: Мен: «Ўн беш (кун)дан бери», — дедим. Яна унда (шу бор): Абу Бакр: «Бу кеча уни меҳмон қилиш (шарафини) менга ато эт», — деди.