حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ " مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ " . وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ .
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi: u zot buni vafotlaridan bir oy yoki shunga yaqin (vaqt) avval aytdilar: «Bugun (tirik boʻlgan) biron jondan, oʻsha kunda tirik turgani holda, uning ustidan yuz yil oʻtadigani yoʻq», — dedilar. Yana Abdurahmon — siqoya (hojilarni suv bilan taʼminlash) sohibidan, u Jobir ibn Abdullohdan, u Nabiy ﷺ dan shunga oʻxshash (rivoyat qildi). Abdurahmon buni izohlab: «(Bu) umrning qisqarishi (haqida)», — dedi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилади: у зот буни вафотларидан бир ой ёки шунга яқин (вақт) аввал айтдилар: «Бугун (тирик бўлган) бирон жондан, ўша кунда тирик тургани ҳолда, унинг устидан юз йил ўтадигани йўқ», — дедилар. Яна Абдураҳмон — сиқоя (ҳожиларни сув билан таъминлаш) соҳибидан, у Жобир ибн Абдуллоҳдан, у Набий ﷺ дан шунга ўхшаш (ривоят қилди). Абдураҳмон буни изоҳлаб: «(Бу) умрнинг қисқариши (ҳақида)», — деди.