حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ " أُمُّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أُمُّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أُمُّكَ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أَبُوكَ " . وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: bir kishi Rasululloh ﷺ ning oldilariga kelib: «Odamlarning qaysi biri men yaxshi muomala qilishimga eng haqlidir?» dedi. (Rasululloh ﷺ): «Onang», dedilar. (U kishi): «Soʻng kim?» dedi. (Rasululloh ﷺ): «Soʻng onang», dedilar. (U kishi): «Soʻng kim?» dedi. (Rasululloh ﷺ): «Soʻng onang», dedilar. (U kishi): «Soʻng kim?» dedi. (Rasululloh ﷺ): «Soʻng otang», dedilar. Qutaybaning hadisida: «Men yaxshi muomala qilishimga kim eng haqlidir?» deb kelgan boʻlib, «odamlar» soʻzini zikr qilmadi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: бир киши Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келиб: «Одамларнинг қайси бири мен яхши муомала қилишимга энг ҳақлидир?» деди. (Расулуллоҳ ﷺ): «Онанг», дедилар. (У киши): «Сўнг ким?» деди. (Расулуллоҳ ﷺ): «Сўнг онанг», дедилар. (У киши): «Сўнг ким?» деди. (Расулуллоҳ ﷺ): «Сўнг онанг», дедилар. (У киши): «Сўнг ким?» деди. (Расулуллоҳ ﷺ): «Сўнг отанг», дедилар. Қутайбанинг ҳадисида: «Мен яхши муомала қилишимга ким энг ҳақлидир?» деб келган бўлиб, «одамлар» сўзини зикр қилмади.