حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ . قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا " . قَالَ " فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ . قَالَ " لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oʻzlaringizdan kimni ‹raqub› deb hisoblaysizlar?» dedilar. (Abdulloh) dedi: Biz: «Farzandi yoʻq kishini», dedik. (Rasululloh ﷺ): «U raqub emas, balki raqub — bolasidan (oldin jannatga) hech nimani yubormagan (yaʼni farzandi vafot etib, savobini oldindan yoʻllamagan) kishidir», dedilar. Soʻng: «Oʻzlaringizdan kimni pahlavon deb hisoblaysizlar?» dedilar. (Abdulloh) dedi: Biz: «Kishilar yiqita olmaydigan kishini», dedik. (Rasululloh ﷺ): «U emas, balki (pahlavon) — gʻazab paytida oʻzini tuta oladigan kishidir», dedilar.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ўзларингиздан кимни ‹рақуб› деб ҳисоблайсизлар?» дедилар. (Абдуллоҳ) деди: Биз: «Фарзанди йўқ кишини», дедик. (Расулуллоҳ ﷺ): «У рақуб эмас, балки рақуб — боласидан (олдин жаннатга) ҳеч нимани юбормаган (яъни фарзанди вафот этиб, савобини олдиндан йўлламаган) кишидир», дедилар. Сўнг: «Ўзларингиздан кимни паҳлавон деб ҳисоблайсизлар?» дедилар. (Абдуллоҳ) деди: Биз: «Кишилар йиқита олмайдиган кишини», дедик. (Расулуллоҳ ﷺ): «У эмас, балки (паҳлавон) — ғазаб пайтида ўзини тута оладиган кишидир», дедилар.