حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ " . قَالَ " فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " . قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Nabiysi ﷺ shunday dedilar: «Albatta, banda qabriga qoʻyilib, sheriklari undan yuz oʻgirib ketganlarida, u albatta ularning oyoq kiyimlarining tovushini eshitadi». U zot dedilar: «Uning oldiga ikki farishta kelib, uni oʻtqazadilar va unga: ‹Sen bu kishi (Muhammad ﷺ) haqida nima derding?› deydilar». U zot dedilar: «Moʻmin boʻlsa: ‹Men u zotning Allohning bandasi va Rasuli ekanligiga guvohlik beraman›, deydi». U zot dedilar: «Shunda unga: ‹Doʻzaxdagi oʻrningga qara, Alloh sening uchun uning oʻrniga jannatdan oʻrin almashtirib berdi›, deyiladi». Allohning Nabiysi ﷺ dedilar: «Shunda u ikkalasini ham koʻradi». Qatoda dedi: «Bizga shu narsa zikr qilindiki, uning (moʻminning) qabri yetmish ziroʼ kengaytiriladi va undagi (qabr) qaytadan tiriltiriladigan kungacha koʻm-koʻk (yashillik) bilan toʻldiriladi».Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Набийси ﷺ шундай дедилар: «Албатта, банда қабрига қўйилиб, шериклари ундан юз ўгириб кетганларида, у албатта уларнинг оёқ кийимларининг товушини эшитади». У зот дедилар: «Унинг олдига икки фаришта келиб, уни ўтқазадилар ва унга: ‹Сен бу киши (Муҳаммад ﷺ) ҳақида нима дердинг?› дейдилар». У зот дедилар: «Мўмин бўлса: ‹Мен у зотнинг Аллоҳнинг бандаси ва Расули эканлигига гувоҳлик бераман›, дейди». У зот дедилар: «Шунда унга: ‹Дўзахдаги ўрнингга қара, Аллоҳ сенинг учун унинг ўрнига жаннатдан ўрин алмаштириб берди›, дейилади». Аллоҳнинг Набийси ﷺ дедилар: «Шунда у иккаласини ҳам кўради». Қатода деди: «Бизга шу нарса зикр қилиндики, унинг (мўминнинг) қабри етмиш зирў кенгайтирилади ва ундаги (қабр) қайтадан тирилтириладиган кунгача кўм-кўк (яшиллик) билан тўлдирилади».