حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ " يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ " . وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ .
Moʻminlarning onasi Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Horis ibn Abu Rabiʼa va Abdulloh ibn Safvon, men ham ular bilan birga, moʻminlarning onasi Ummu Salamaning huzuriga kirdik. Ular undan (yerga) yutiladigan qoʻshin haqida soʻrashdi — bu Ibn Zubayr (kunlarida) edi. Shunda (Ummu Salama): Rasululloh ﷺ: «Bir panoh izlovchi Baytga (Kaʼbaga) panoh tortadi. Soʻng unga qarshi bir qoʻshin yuboriladi. Ular yerning bir choʻlida boʻlganlarida, ular (yerga) yutiladi», — dedilar, dedi. Men: «Yo Rasululloh! (Qoʻshinda) noxush (zoʻrlik bilan kelgan) kishi qanday boʻladi?» dedim. (U zot): «U ham ular bilan birga (yerga) yutiladi, biroq qiyomat kuni oʻz niyatiga koʻra qayta tiriltiriladi», — dedilar. Abu Jaʼfar: «U — Madina choʻli», dedi.Мўминларнинг онаси Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Ҳорис ибн Абу Рабиъа ва Абдуллоҳ ибн Сафвон, мен ҳам улар билан бирга, мўминларнинг онаси Умму Саламанинг ҳузурига кирдик. Улар ундан (ерга) ютиладиган қўшин ҳақида сўрашди — бу Ибн Зубайр (кунларида) эди. Шунда (Умму Салама): Расулуллоҳ ﷺ: «Бир паноҳ изловчи Байтга (Каъбага) паноҳ тортади. Сўнг унга қарши бир қўшин юборилади. Улар ернинг бир чўлида бўлганларида, улар (ерга) ютилади», — дедилар, деди. Мен: «Ё Расулуллоҳ! (Қўшинда) нохуш (зўрлик билан келган) киши қандай бўлади?» дедим. (У зот): «У ҳам улар билан бирга (ерга) ютилади, бироқ қиёмат куни ўз ниятига кўра қайта тирилтирилади», — дедилар. Абу Жаъфар: «У — Мадина чўли», деди.