HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Riyoz us-solihin · HadisРиёз ус-солиҳин · Ҳадис977Bob 171:Боб 171: Musofir dovonlarga chiqqanda takbir, vodiylarga tushganda tasbeh aytishiМусофир довонларга чиққанда такбир, водийларга тушганда тасбеҳ айтиши- باب تكبير المسافر إذا صعد الثنايا وشبهها وتسبيحه إذا هبط الأودية ونحوها والنهي عن المبالغة برفع الصوت بالتكبير ونحوه

- وعنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قفل من الحج أو العمرة كلما أوفى علي ثنيه أو فدفد كبر ثلاثاً، ثم قال‏:‏ ‏"‏ لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو علي كل شئ قدير آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون‏.‏ صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ إذا قفل من الجيوش أو السرايا أو الحج أو العمرة قوله‏:‏ ‏ ‏أوفى‏ ‏ أي‏:‏ ارتفع، وقوله‏:‏ ‏ ‏فدفد‏ ‏ هو بفتح الفاءين بينهما دال مهملة ساكنة وآخره دال أخرى وهو ‏:‏ الغليظ المرتفع من الأرض‏.‏

Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ haj, umra yoki gʻazotdan qaytganida, u zot uch marta takbir aytardi. U zot biror togʻ yoʻliga yoki sahroga yetganda: «Allohdan boshqa (haq) maʼbud yoʻq; U — yagona, Uning sherigi yoʻq. Butun mulk Unga (xos)dir va barcha hamdu sanolar Unga (xos)dir; U — har narsaga Qodir(dir). Biz — tavba qilib, ibodat qilib, sajda qilib va Robbimizga hamd aytib — qaytmoqdamiz. Alloh oʻz vaʼdasini bajardi, oʻz bandasiga gʻalaba berdi va U yolgʻiz oʻzi barcha jamoalarni (kofir guruhlarni) magʻlub qildi», — der edi.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ ҳаж, умра ёки ғазотдан қайтганида, у зот уч марта такбир айтарди. У зот бирор тоғ йўлига ёки саҳрога етганда: «Аллоҳдан бошқа (ҳақ) маъбуд йўқ; У — ягона, Унинг шериги йўқ. Бутун мулк Унга (хос)дир ва барча ҳамду санолар Унга (хос)дир; У — ҳар нарсага Қодир(дир). Биз — тавба қилиб, ибодат қилиб, сажда қилиб ва Роббимизга ҳамд айтиб — қайтмоқдамиз. Аллоҳ ўз ваъдасини бажарди, ўз бандасига ғалаба берди ва У ёлғиз ўзи барча жамоаларни (кофир гуруҳларни) мағлуб қилди», — дер эди.