حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، سَمِعْتُ عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ، هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U shunday deganini eshitdim: «Sizlarga bu ummatning Rasululloh ﷺdan keyingi eng yaxshisi haqida xabar bermaymanmi? U Abu Bakr va Umardir (roziyallohu anhumo)».Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У шундай деганини эшитдим: «Сизларга бу умматнинг Расулуллоҳ ﷺдан кейинги энг яхшиси ҳақида хабар бермайманми? У Абу Бакр ва Умардир (розияллоҳу анҳумо)».
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُقْبَةَ أَبُو كِبْرَانَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا.
Ali (roziyallohu anhu) shunday dedi: «Bu Rasululloh ﷺning taharatlaridir», dedi va uch martadan taharat oldi.Али (розияллоҳу анҳу) шундай деди: «Бу Расулуллоҳ ﷺнинг таҳаратларидир», деди ва уч мартадан таҳарат олди.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الصُّبَيُّ بْنُ الْأَشْعَثِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ وَالثَّانِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَلَوْ شِئْتُ سَمَّيْتُ الثَّالِثَ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ فَتَهَجَّاهَا عَبْدُ خَيْرٍ لِكَيْ لَا تَمْتَرُونَ فِيمَا قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Sizlarga bu ummatning Nabiysidan keyin eng yaxshisini aytaymi? U Abu Bakr, ikkinchisi esa Umar (roziyallohu anhumo)dir. Xohlasam, uchinchisining ham nomini aytardim», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Сизларга бу умматнинг Набийсидан кейин энг яхшисини айтайми? У Абу Бакр, иккинчиси эса Умар (розияллоҳу анҳумо)дир. Хоҳласам, учинчисининг ҳам номини айтардим», деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيٍّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ وَتَوْرٍ قَالَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَصَفَ يَحْيَى فَبَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَقَالَ وَلَا أَدْرِي أَرَدَّ يَدَهُ أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْقُطَيْعِيُّ قَالَ لَنَا أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَخْطَأَ فِيهِ شُعْبَةُ إِنَّمَا هُوَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U kishining oldiga bir kursi va suvli idish keltirildi. Soʻng u ikki kaftini uch marta, yuzini uch marta, ikki qoʻlini uch marta yuvdi va boshiga mash tortdi — boshining oldidan boshlab orqasiga qarab yurdi. Soʻng oyoqlarini yuvdi va: «Kim Rasululloh ﷺning taharatiga qaramoqchi boʻlsa, mana shu Rasululloh ﷺning taharatidir», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У кишининг олдига бир курси ва сувли идиш келтирилди. Сўнг у икки кафтини уч марта, юзини уч марта, икки қўлини уч марта ювди ва бошига маш тортди — бошининг олдидан бошлаб орқасига қараб юрди. Сўнг оёқларини ювди ва: «Ким Расулуллоҳ ﷺнинг таҳаратига қарамоқчи бўлса, мана шу Расулуллоҳ ﷺнинг таҳаратидир», деди.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُقْبَةَ أَبُو كِبْرَانَ الْمُرَادِيُّ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Sizlarga Rasululloh ﷺning tahoratlarini koʻrsatib qoʻymaymi?» dedi. Soʻng har bir aʼzosini uch marta yuvib tahorat oldi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Сизларга Расулуллоҳ ﷺнинг таҳоратларини кўрсатиб қўймайми?» деди. Сўнг ҳар бир аъзосини уч марта ювиб таҳорат олди.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلْعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَلْعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ خَيْرٍ يَؤُمُّنَا فِي الْفَجْرِ فَقَالَ صَلَّيْنَا يَوْمًا الْفَجْرَ خَلْفَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَجَاءَ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى الرَّحَبَةِ فَجَلَسَ وَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى الْحَائِطِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا قَنْبَرُ ائْتِنِي بِالرَّكْوَةِ وَالطَّسْتِ ثُمَّ قَالَ لَهُ صُبَّ فَصَبَّ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّهُ ثَلَاثًا وَأَدْخَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ كَفَّيْهِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى فَغَسَلَ ذِرَاعَهُ الْأَيْمَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَهُ الْأَيْسَرَ ثَلَاثًا فَقَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni biz Ali (roziyallohu anhu)ning orqasida bomdod namozini oʻqidik. U salom bergach oʻrnidan turdi, biz ham u bilan turdik. Soʻng u yurib Rahba maydoniga yetib bordi va oʻtirib, belini devorga suyadi. Soʻng boshini koʻtarib: «Ey Qanbar, menga idish va tosni keltir», dedi. Soʻng unga: «Quy», dedi. U esa suv quydi. U kaftini uch marta yuvdi, oʻng kaftini idishga solib uch marta ogʻzini chaydi va burniga suv tortdi, soʻng ikki kaftini solib yuzini uch marta yuvdi, soʻng oʻng kaftini solib oʻng bilagini uch marta yuvdi, soʻng chap bilagini uch marta yuvdi. Soʻng: «Bu Rasululloh ﷺning tahoratlaridir», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир куни биз Али (розияллоҳу анҳу)нинг орқасида бомдод намозини ўқидик. У салом бергач ўрнидан турди, биз ҳам у билан турдик. Сўнг у юриб Раҳба майдонига етиб борди ва ўтириб, белини деворга суяди. Сўнг бошини кўтариб: «Эй Қанбар, менга идиш ва тосни келтир», деди. Сўнг унга: «Қуй», деди. У эса сув қуйди. У кафтини уч марта ювди, ўнг кафтини идишга солиб уч марта оғзини чайди ва бурнига сув тортди, сўнг икки кафтини солиб юзини уч марта ювди, сўнг ўнг кафтини солиб ўнг билагини уч марта ювди, сўнг чап билагини уч марта ювди. Сўнг: «Бу Расулуллоҳ ﷺнинг таҳоратларидир», деди.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا ثُمَّ اسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ طُهُورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ وَذَكَرَ عَبْدُ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي حَيَّةَ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ خَيْرٍ قَالَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طُهُورِهِ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَشَرِبَ.
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men uning taharat olayotganini koʻrdim. U ikki kaftini tozalaguncha yuvdi, soʻng uch marta ogʻzini chaydi, uch marta burniga suv oldi, yuzini uch marta yuvdi, ikki bilagini uch marta yuvdi, boshiga mash tortdi va ikki oyogʻini toʻpiqlarigacha yuvdi. Soʻng taharat suvining qolganini olib, tik turgan holda ichdi va: «Men sizlarga Rasululloh ﷺning taharatlari qanday boʻlganini koʻrsatishni istadim», dedi.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен унинг таҳарат олаётганини кўрдим. У икки кафтини тозалагунча ювди, сўнг уч марта оғзини чайди, уч марта бурнига сув олди, юзини уч марта ювди, икки билагини уч марта ювди, бошига маш тортди ва икки оёғини тўпиқларигача ювди. Сўнг таҳарат сувининг қолганини олиб, тик турган ҳолда ичди ва: «Мен сизларга Расулуллоҳ ﷺнинг таҳаратлари қандай бўлганини кўрсатишни истадим», деди.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَلْعٍ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَمِلَ بِعَمَلِهِ وَسَارَ بِسِيرَتِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى ذَلِكَ فَعَمِلَ بِعَمَلِهِمَا وَسَارَ بِسِيرَتِهِمَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى ذَلِكَ.
Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U minbarga chiqib, Rasulullohni ﷺ zikr qildi va: «Rasululloh ﷺ vafot etdilar va Abu Bakr (roziyallohu anhu) xalifa qilindi. U ularning amali bilan amal qildi va yoʻllarida yurdi, toki Alloh azza va jalla uni shu holda vafot ettirdi. Soʻng Umar (roziyallohu anhu) xalifa qilindi. U ikkovlarining amali bilan amal qildi va ikkovlarining yoʻlida yurdi, toki Alloh azza va jalla uni shu holda vafot ettirdi», dedi.Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У минбарга чиқиб, Расулуллоҳни ﷺ зикр қилди ва: «Расулуллоҳ ﷺ вафот этдилар ва Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) халифа қилинди. У уларнинг амали билан амал қилди ва йўлларида юрди, токи Аллоҳ азза ва жалла уни шу ҳолда вафот эттирди. Сўнг Умар (розияллоҳу анҳу) халифа қилинди. У икковларининг амали билан амал қилди ва икковларининг йўлида юрди, токи Аллоҳ азза ва жалла уни шу ҳолда вафот эттирди», деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ خَيْرٍ، قَالَ جَلَسَ عَلِيٌّ بَعْدَمَا صَلَّى الْفَجْرَ فِي الرَّحَبَةِ ثُمَّ قَالَ لِغُلَامِهِ ائْتِنِي بِطَهُورٍ فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ وَنَحْنُ جُلُوسٌ نَنْظُرُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَمِينِهِ الْإِنَاءَ فَأَكْفَأَهُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى الْإِنَاءَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ فَعَلَهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَى الْمِرْفَقِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَى الْمِرْفَقِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ حَتَّى غَمَرَهَا الْمَاءُ ثُمَّ رَفَعَهَا بِمَا حَمَلَتْ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا مَرَّةً ثُمَّ صَبَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى قَدَمِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ صَبَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَغَرَفَ بِكَفِّهِ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُ.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U bomdod namozini oʻqiganidan soʻng Rahba maydonida oʻtirdi, keyin gʻulomiga: «Menga taharat suvini keltir», dedi. Gʻulom unga ichida suv boʻlgan idish va bir tosht keltirdi. Soʻng u idishni oʻng qoʻliga oldi va uni chap qoʻliga togʻdi, keyin ikki kaftini yuvdi. Bularni uch marta qildi. Soʻng oʻng qoʻlini idishga solib, ogʻzini chaydi, burniga suv tortib, chap qoʻli bilan qoqdi; buni uch marta qildi. Soʻng oʻng qoʻlini idishga solib, yuzini uch marta yuvdi. Soʻng oʻng qoʻlini tirsagigacha uch marta yuvdi. Soʻng chap qoʻlini tirsagigacha uch marta yuvdi. Soʻng boshini ikki qoʻli bilan bir marta mash qildi. Soʻng oʻng qoʻli bilan oʻng oyogʻiga uch marta suv quyib, chap qoʻli bilan yuvdi; soʻng oʻng qoʻli bilan chap oyogʻiga suv quyib, chap qoʻli bilan uch marta yuvdi. Soʻng oʻng qoʻlini solib, kafti bilan suv olib ichdi. Keyin: «Bu Allohning Nabiysi ﷺning tahoratlaridir. Kim Allohning Nabiysi ﷺning tahoratlariga qarashni istasa, mana shu ularning tahoratlaridir», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У бомдод намозини ўқиганидан сўнг Раҳба майдонида ўтирди, кейин ғуломига: «Менга таҳарат сувини келтир», деди. Ғулом унга ичида сув бўлган идиш ва бир тошт келтирди. Сўнг у идишни ўнг қўлига олди ва уни чап қўлига тоғди, кейин икки кафтини ювди. Буларни уч марта қилди. Сўнг ўнг қўлини идишга солиб, оғзини чайди, бурнига сув тортиб, чап қўли билан қоқди; буни уч марта қилди. Сўнг ўнг қўлини идишга солиб, юзини уч марта ювди. Сўнг ўнг қўлини тирсагигача уч марта ювди. Сўнг чап қўлини тирсагигача уч марта ювди. Сўнг бошини икки қўли билан бир марта маш қилди. Сўнг ўнг қўли билан ўнг оёғига уч марта сув қуйиб, чап қўли билан ювди; сўнг ўнг қўли билан чап оёғига сув қуйиб, чап қўли билан уч марта ювди. Сўнг ўнг қўлини солиб, кафти билан сув олиб ичди. Кейин: «Бу Аллоҳнинг Набийси ﷺнинг таҳоратларидир. Ким Аллоҳнинг Набийси ﷺнинг таҳоратларига қарашни истаса, мана шу уларнинг таҳоратларидир», деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ قَالَ حَجَّاجٌ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا قَالَ حَجَّاجٌ ثَلَاثًا ثَلَاثًا بِيَدٍ وَاحِدَةٍ وَوَضَعَ يَدَيْهِ فِي التَّوْرِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ قَالَ حَجَّاجٌ فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ مِنْ مُقَدَّمِ رَأْسِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَرَدَّهَا إِلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا قَالَ حَجَّاجٌ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Unga bir kursi keltirildi, u unga oʻtirdi. Soʻng bir idishda suv keltirildi. U qoʻllarini uch marta yuvdi, ogʻzini uch marta chaydi va burniga uch marta suv tortdi, yuzini uch marta yuvdi, bilaklarini uch marta yuvdi, qoʻllarini idishga solib, boshini mash qildi — qoʻllarini boshining old tomonidan orqa tomoniga yurgizdi — soʻng oyoqlarini uch marta yuvdi. Soʻngra dedi: «Kim Rasululloh ﷺning tahoratlariga qarashni istasa, mana bu Rasululloh ﷺning tahoratlaridir.»Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Унга бир курси келтирилди, у унга ўтирди. Сўнг бир идишда сув келтирилди. У қўлларини уч марта ювди, оғзини уч марта чайди ва бурнига уч марта сув тортди, юзини уч марта ювди, билакларини уч марта ювди, қўлларини идишга солиб, бошини маш қилди — қўлларини бошининг олд томонидан орқа томонига юргизди — сўнг оёқларини уч марта ювди. Сўнгра деди: «Ким Расулуллоҳ ﷺнинг таҳоратларига қарашни истаса, мана бу Расулуллоҳ ﷺнинг таҳоратларидир.»
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، أُرَاهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِطَسْتٍ وَإِنَاءٍ فَرَفَعَ الْإِنَاءَ فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَتَنَثَّرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي أَخَذَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U kishi namoz oʻqib boʻlganidan keyin taharat suvi soʻradilar. Biz: «Namoz oʻqib boʻlgan boʻlsa, suv bilan nima qilarkin? Bu bilan faqat bizga oʻrgatishni istayapti», dedik. Unga bir tos va bir idish keltirildi. U idishni koʻtarib, qoʻliga suv quydi va uni uch marta yuvdi. Soʻng qoʻlini idishga botirib, uch marta ogʻzini chaydi va burnini qoqdi hamda ogʻzini chayishni va burnini qoqishni suv olgan bir hovuchidan qildi. Soʻng yuzini uch marta yuvdi, oʻng qoʻlini uch marta, chap qoʻlini uch marta yuvdi. Soʻng qoʻlini suvga solib, boshini bir marta mash qildi. Soʻng oʻng oyogʻini uch marta, chap oyogʻini uch marta yuvdi. Soʻng: «Kim Rasululloh ﷺ ning tahoratlarini bilishni istasa, mana shu», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У киши намоз ўқиб бўлганидан кейин таҳарат суви сўрадилар. Биз: «Намоз ўқиб бўлган бўлса, сув билан нима қиларкин? Бу билан фақат бизга ўргатишни истаяпти», дедик. Унга бир тос ва бир идиш келтирилди. У идишни кўтариб, қўлига сув қуйди ва уни уч марта ювди. Сўнг қўлини идишга ботириб, уч марта оғзини чайди ва бурнини қоқди ҳамда оғзини чайишни ва бурнини қоқишни сув олган бир ҳовучидан қилди. Сўнг юзини уч марта ювди, ўнг қўлини уч марта, чап қўлини уч марта ювди. Сўнг қўлини сувга солиб, бошини бир марта маш қилди. Сўнг ўнг оёғини уч марта, чап оёғини уч марта ювди. Сўнг: «Ким Расулуллоҳ ﷺ нинг таҳоратларини билишни истаса, мана шу», дедилар.