أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ " . قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ " ذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " وَتَوَضَّئِي " . غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " وَتَوَضَّئِي " .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Fotima binti Abu Hubaysh istihoza tutdi va Paygʻambar ﷺdan soʻrab: «Ey Allohning Rasuli, meni istihoza tutadi, pok boʻlmayman. Namozni tark qilaymi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Bu bir tomirdir, hayz emas. Hayz kelganda namozni tark qilgin, u ketganda esa qon izini oʻzingdan yuvib, tahorat qilgin, chunki bu bir tomirdir, hayz emas», dedilar. U zotdan: «Gʻusl-chi?» deb soʻralganda, u zot: «Bunga hech kim shubha qilmaydi», dedilar. Abu Abdurrahmon aytdi: Bu hadisda «va tahorat qilgin» degan soʻzni Hammod ibn Zayddan boshqa hech kim zikr qilganini bilmayman; bu hadisni bir necha kishi Hishomdan rivoyat qilgan, ammo unda «va tahorat qilgin»ni zikr qilmagan.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Фотима бинти Абу Ҳубайш истиҳоза тутди ва Пайғамбар ﷺдан сўраб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мени истиҳоза тутади, пок бўлмайман. Намозни тарк қилайми?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу бир томирдир, ҳайз эмас. Ҳайз келганда намозни тарк қилгин, у кетганда эса қон изини ўзингдан ювиб, таҳорат қилгин, чунки бу бир томирдир, ҳайз эмас», дедилар. У зотдан: «Ғусл-чи?» деб сўралганда, у зот: «Бунга ҳеч ким шубҳа қилмайди», дедилар. Абу Абдурраҳмон айтди: Бу ҳадисда «ва таҳорат қилгин» деган сўзни Ҳаммод ибн Зайддан бошқа ҳеч ким зикр қилганини билмайман; бу ҳадисни бир неча киши Ҳишомдан ривоят қилган, аммо унда «ва таҳорат қилгин»ни зикр қилмаган.