Hammod ibn Zayd

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا بِهِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَلَمْ يَأْخُذْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ وَأَبُو لَبِيدٍ اسْمُهُ لِمَازَةُ بْنُ زَبَّارٍ ‏.‏

Urva al-Boriqiy (roziyallohu anhu)dan boshqa bir sanad orqali shunga oʻxshash (hadis) rivoyat qilingan. Abu Iso aytdi: Baʼzi ilm ahli shu hadisga (amal qilib) bordilar va shuni aytdilar. Bu Ahmad va Ishoqning soʻzidir. Baʼzi ilm ahli esa bu hadisni olmadilar, ular orasida Shofiʼiy bor.Урва ал-Бориқий (розияллоҳу анҳу)дан бошқа бир санад орқали шунга ўхшаш (ҳадис) ривоят қилинган. Абу Исо айтди: Баъзи илм аҳли шу ҳадисга (амал қилиб) бордилар ва шуни айтдилар. Бу Аҳмад ва Ишоқнинг сўзидир. Баъзи илм аҳли эса бу ҳадисни олмадилар, улар орасида Шофиъий бор.

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الزُّمَرَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ هَذَا اسْمُهُ مَرْوَانُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ وَسَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ سَمِعَ مِنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ az-Zumar va Bani Isroil (al-Isro surasi)ni oʻqimaguncha uxlamas edilar. Muhammad ibn Ismoil menga xabar berib aytdi: Bu Abu Lubobaning ismi Marvon boʻlib, Abdurahmon ibn Ziyodning ozod qilingan qulidir; u Oishadan eshitgan, undan esa Hammod ibn Zayd eshitgan.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ аз-Зумар ва Бани Исроил (ал-Исро сураси)ни ўқимагунча ухламас эдилар. Муҳаммад ибн Исмоил менга хабар бериб айтди: Бу Абу Лубобанинг исми Марвон бўлиб, Абдураҳмон ибн Зиёднинг озод қилинган қулидир; у Оишадан эшитган, ундан эса Ҳаммод ибн Зайд эшитган.