حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ عِمَامَةً أَوْ قَمِيصًا أَوْ رِدَاءً، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ. حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ.
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ yangi kiyim kiyganlarida uni oʻz nomi bilan — salla, koʻylak yoki ridoʻ deb — atar, soʻng: «Allohim, menga buni kiydirganing uchun Senga hamd boʻlsin. Uning yaxshiligini va u nima uchun tikilgan boʻlsa, oʻshaning yaxshiligini Sendan soʻrayman; uning yomonligidan va u nima uchun tikilgan boʻlsa, oʻshaning yomonligidan Senga panoh tilayman», der edilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ янги кийим кийганларида уни ўз номи билан — салла, кўйлак ёки ридў деб — атар, сўнг: «Аллоҳим, менга буни кийдирганинг учун Сенга ҳамд бўлсин. Унинг яхшилигини ва у нима учун тикилган бўлса, ўшанинг яхшилигини Сендан сўрайман; унинг ёмонлигидан ва у нима учун тикилган бўлса, ўшанинг ёмонлигидан Сенга паноҳ тилайман», дер эдилар.