محاذير وأخطاء في مواجهة إحياء التراث والترجمة