وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va maa'uunni man qiladiganlardir.Ва мааъуунни ман қиладиганлардир.Alauddin Mansour: Va roʻzgʻor buyumlarini ham (kishilardan) manʼ qiladigan (yaʼni, biron kishiga foydalari tegmaydigan) kimsalardir!Ва рўзғор буюмларини ҳам (кишилардан) манъ қиладиган (яъни, бирон кишига фойдалари тегмайдиган) кимсалардир!
«Maaʼuun»ni baʼzi tafsirchilar zakot deydilar, boshqalari esa, xoʻjalikda kerak boʻlib turadigan asbob-anjomlar, deydilar.
Islom satxiy, zohiriy narsalar dini emas. Balki ixlos va amal dinidir. Ibodatlar ixlos bilan boʻlmasa, egasini yaxshi axloq va omillarga boshlamasa, haqiqiy boʻlmaydi. Inson tili bilan musulmonman deyishi, Islomiy amallarning baʼzilarini ado etishi, masalan, namoz oʻqishi ham mumkin, lekin haqiqiy musulmon boʻlsa, iymon alomatlari uning yurish-turishida, muomalasida, gap-soʻzida, ishida, odob-axloqida–hamma-hammasida koʻrinib turadi.