QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Az-Zukhruf surasi · Oyatсураси · Оят7

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular o`zlariga kelgan har bir Payg`ambarni albatta istehzo qilganlar.Улар ўзларига келган ҳар бир Пайғамбарни албатта истеҳзо қилганлар.Alauddin Mansour: Ular ham oʻzlariga kelgan har bir paygʻambarni masxara qilib kulgan edilar.Улар ҳам ўзларига келган ҳар бир пайғамбарни масхара қилиб кулган эдилар.

489-sahifa · 25-juz · 49-hizb489-саҳифа · 25-жуз · 49-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَمَاva emasва эмасيَأْتِيهِمularga kelarуларга келарمِّنhech birҳеч бирنَّبِىٍّPaygʻambarПайғамбарإِلَّاmagarмагарكَانُوا۟ular edilarулар эдиларبِهِۦuniуниيَسْتَهْزِءُونَistehzo qilguvchiистеҳзо қилгувчи
TafsirТафсир

Ana oʻsha avvalgi qavmlarga qaysi bir Paygʻambar kelsa, albatta, uni masxara qilganlar.