فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰمٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, sen ulardan yuz o`gir va: «Sizlarga salom bo`lsin», degin. Bas, ular tezda bilurlar.Бас, сен улардан юз ўгир ва: «Сизларга салом бўлсин», дегин. Бас, улар тезда билурлар.Alauddin Mansour: Bas, (ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), siz ulardan yuz oʻgiring va «Tinchlik-omonlik boʻlsin», deng! Bas, ular yaqinda (kufru isyonlarining oqibati qanday boʻlishini) bilib olajaklar!Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз улардан юз ўгиринг ва «Тинчлик-омонлик бўлсин», денг! Бас, улар яқинда (куфру исёнларининг оқибати қандай бўлишини) билиб олажаклар!