فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Biz, albatta, Payg`ambar yuborilganlardan ham va, albatta, Payg`ambarlardan ham so`rarmiz.Бас, Биз, албатта, Пайғамбар юборилганлардан ҳам ва, албатта, Пайғамбарлардан ҳам сўрармиз.Alauddin Mansour: Endi albatta Biz oʻzlariga paygʻambar yuborilgan kishilar bilan ham, (ularga) yuborilgan paygʻambarlar bilan ham savol-javob qilurmiz.Энди албатта Биз ўзларига пайғамбар юборилган кишилар билан ҳам, (уларга) юборилган пайғамбарлар билан ҳам савол-жавоб қилурмиз.
Yaʼni, oxiratda Paygʻambar kelgan har bir qavmdan va shaxsdan: «Sizlarga Paygʻambar keldimi? Bizning amrlarimizni yetkazdimi? Sizlar nima dedingiz?»–deb soʻraladi. Shuningdek, Paygʻambarlardan ham: «Amrimizni ummatlaringizga yetkazdingizmi? Ular sizga qanday javob berdilar?»–deb soʻraladi.