Al-Balad surasi · Oyatсураси · Оят11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, u dovon oshib o`tmadi.Бас, у довон ошиб ўтмади.Alauddin Mansour: Bas, u (maqtanchoq kimsa yaxshilik) dovonini oshib oʻtmadi!Бас, у (мақтанчоқ кимса яхшилик) довонини ошиб ўтмади!
594-sahifa · 30-juz · 60-hizb594-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَلَاbas, emasбас, эмасٱقْتَحَمَu oshib oʻtdiу ошиб ўтдиٱلْعَقَبَةَdovonniдовонни
TafsirТафсир
Ushbu oyati karimada insonning havoyi nafsiga ogʻir keladigan ishni qilishi istiora yoʻli bilan dovon oshishga oʻxshatilmoqda. Soʻngra oʻsha «dovon»ning ahamiyatli, uncha-buncha odam idrok qilib yeta olmaydigan narsa ekanini izhor qilish uchun quyidagi ulugʻlash savoli ham berilmoqda.