Ash-Sharh surasi · Oyatсураси · Оят1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sening ko`ksingni keng qilib qo`ymadikmi?Сенинг кўксингни кенг қилиб қўймадикми?Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), Biz sizning qalbingizni (iymon va Qurʼon nuri bilan) keng-munavvar qilib qoʻymadikmi?(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), Биз сизнинг қалбингизни (иймон ва Қуръон нури билан) кенг-мунаввар қилиб қўймадикми?
596-sahifa · 30-juz · 60-hizb596-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَلَمْemasmi?эмасми?نَشْرَحْkeng qilib qoʻydikкенг қилиб қўйдикلَكَsen uchunсен учунصَدْرَكَkoʻksingniкўксингни
TafsirТафсир
Yaʼni, Alloh taolo Oʻzining inoyati bilan Muhammad sollallohu alayhi vasallamning koʻksilarini keng qildiki, u zot koʻksilariga Paygʻambarlik, hidoyat, iymon, hikmatlar masʼuliyatini sigʻdira oldilar.