Abdulkarim ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Ishoq ibn al-Hodiy Ahmad ibn al-Hasan ibn al-Imom al-Qosim
Roviy
Bir ming bir yuz ellik toʻqqizinchi yilda tugʻilib, Sanʼoda voyaga yetgan. Ilmni otasidan va shayximiz Sayyid Aliy ibn Ibrohim ibn Omirdan olgan, shayximiz al-Hasan ibn Ismoil al-Magʻribiy huzurida oʻqigan va ilmning bir necha turida ajralib chiqqan; sheʼri ham bor. Vazmin, koʻrinishi chiroyli, viqorli, iffatli, pok, diyonatli, ochiq yuzli, saxovatli, himmati baland, gʻayratli, boshqaruv va zukkolikka ega, ayniqsa dunyo ahlidan chetlanadigan, doʻstlari va tanishlariga mehribon kishi edi. Bir ming ikki yuz yigirma beshinchi yil jumodo oylarining birida Dann Vasabda oʻzi turgan uy ustiga qulab, halok boʻlgan.Бир минг бир юз эллик тўққизинчи йилда туғилиб, Санъода вояга етган. Илмни отасидан ва шайхимиз Саййид Алий ибн Иброҳим ибн Омирдан олган, шайхимиз ал-Ҳасан ибн Исмоил ал-Мағрибий ҳузурида ўқиган ва илмнинг бир неча турида ажралиб чиққан; шеъри ҳам бор. Вазмин, кўриниши чиройли, виқорли, иффатли, пок, диёнатли, очиқ юзли, саховатли, ҳиммати баланд, ғайратли, бошқарув ва зукколикка эга, айниқса дунё аҳлидан четланадиган, дўстлари ва танишларига меҳрибон киши эди. Бир минг икки юз йигирма бешинчи йил жумодо ойларининг бирида Данн Васабда ўзи турган уй устига қулаб, ҳалок бўлган.
Manba: al-Badr at-Toliʼ (ash-Shavkoniy), b. 372Манба: ал-Бадр ат-Толиъ (аш-Шавконий), б. 372