Abdulloh ibn Muhammad ibn Abdurrahmon ibn Abu Bakr as-Siddiq — u Abdulloh ibn Abu Atiq at-Taymiy al-Qurashiy al-Madaniy

Oishadan eshitgan. Undan ikki oʻgʻli Abdurrahmon va Muhammad, hamda Ibn Ishoq eshitishgan. Sulaymon va Ismoil ibn Jaʼfar aytdilar: Abu Hazradan, u Abdulloh ibn Abu Atiqdan, u Oishadan, u Paygʻambar ﷺ dan: «Taom hozir turganda namoz oʻqilmaydi». Safvon ibn Iso aytdi, u Abu Hazradan: menga Ibn Abu Atiq soʻzlab berdi: al-Qosim namoz oʻqiyotgan edi, shunda Oisha Paygʻambar ﷺ dan shu kabini aytdi. Asbagʻ aytdi: menga Ibn Vahb xabar berdi: menga Yahyo ibn Ayyub xabar berdi, u Yaʼqubdan — al-Qosim va Abdulloh ibn Muhammad ibn Abu Bakr unga soʻzlab berishgan, ikkovi Oishadan, u Paygʻambar ﷺ dan eshitgan. Ibn Abu Maryam aytdi: bizga Yahyo ibn Ayyub xabar berdi: menga Abu Hazra soʻzlab berdi: al-Qosim ibn Muhammaddan eshitdim, u Oishadan, u Paygʻambar ﷺ dan. Muhammad ibn Abbod aytdi: bizga Hotim aytdi, u Abu Hazradan, u Ibn Abu Atiqdan: men va al-Qosim Oishaning huzurida suhbatlashdik; al-Qosim tilida xato qiladigan edi va u ummu valaddan (choʻri onadan) edi. Oisha: men bu (xato) qayerdan kelganini bilaman: buni onasi tarbiyalagan, seni ham onang tarbiyalagan, dedi. Al-Qosim gʻazablandi. Oishaning dasturxonini koʻrgach turdi. Oisha: qayerga? dedi. U: namoz oʻqiyman, dedi. U: oʻtir, ey gʻoddir; Paygʻambar ﷺ dan eshitganman, — deb shu kabini aytdi. Husayn al-Juʼfiy aytdi: Abu Hazradan, u Abu Bakr farzandlaridan baʼzisidan, u Oishadan, u Paygʻambar ﷺ dan. Musaddad aytdi: Yahyodan: menga Abu Hazra soʻzlab berdi: bizga al-Qosim ibn Muhammadning birodari Abdulloh ibn Muhammad aytdi: Oishaning huzurida edik, al-Qosim turdi, shunda u: Paygʻambar ﷺ dan eshitdim, dedi. Ibn Kosib aytdi: bizga Abdulaziz aytdi, u Atiqning ikki oʻgʻli Abdulloh va Abdurrahmondan, ular otasidan, u Oishadan, u Paygʻambar ﷺ dan. Abu Abdulloh (al-Buxoriy) aytdi: Musaddaddan boshqa bir oʻrinda menda «al-Qosimning birodari» (degan soʻz) uchramadi, va uni mahfuz deb oʻylamayman. Al-Buxoriy: al-Buxoriy: «al-Qosimning birodari» degan ziyodani mahfuz deb bilmaymanОишадан эшитган. Ундан икки ўғли Абдурраҳмон ва Муҳаммад, ҳамда Ибн Исҳоқ эшитишган. Сулаймон ва Исмоил ибн Жаъфар айтдилар: Абу Ҳазрадан, у Абдуллоҳ ибн Абу Атиқдан, у Оишадан, у Пайғамбар ﷺ дан: «Таом ҳозир турганда намоз ўқилмайди». Сафвон ибн Исо айтди, у Абу Ҳазрадан: менга Ибн Абу Атиқ сўзлаб берди: ал-Қосим намоз ўқиётган эди, шунда Оиша Пайғамбар ﷺ дан шу кабини айтди. Асбағ айтди: менга Ибн Ваҳб хабар берди: менга Яҳё ибн Айюб хабар берди, у Яъқубдан — ал-Қосим ва Абдуллоҳ ибн Муҳаммад ибн Абу Бакр унга сўзлаб беришган, иккови Оишадан, у Пайғамбар ﷺ дан эшитган. Ибн Абу Марям айтди: бизга Яҳё ибн Айюб хабар берди: менга Абу Ҳазра сўзлаб берди: ал-Қосим ибн Муҳаммаддан эшитдим, у Оишадан, у Пайғамбар ﷺ дан. Муҳаммад ибн Аббод айтди: бизга Ҳотим айтди, у Абу Ҳазрадан, у Ибн Абу Атиқдан: мен ва ал-Қосим Оишанинг ҳузурида суҳбатлашдик; ал-Қосим тилида хато қиладиган эди ва у умму валаддан (чўри онадан) эди. Оиша: мен бу (хато) қаердан келганини биламан: буни онаси тарбиялаган, сени ҳам онанг тарбиялаган, деди. Ал-Қосим ғазабланди. Оишанинг дастурхонини кўргач турди. Оиша: қаерга? деди. У: намоз ўқийман, деди. У: ўтир, эй ғоддир; Пайғамбар ﷺ дан эшитганман, — деб шу кабини айтди. Ҳусайн ал-Жуъфий айтди: Абу Ҳазрадан, у Абу Бакр фарзандларидан баъзисидан, у Оишадан, у Пайғамбар ﷺ дан. Мусаддад айтди: Яҳёдан: менга Абу Ҳазра сўзлаб берди: бизга ал-Қосим ибн Муҳаммаднинг биродари Абдуллоҳ ибн Муҳаммад айтди: Оишанинг ҳузурида эдик, ал-Қосим турди, шунда у: Пайғамбар ﷺ дан эшитдим, деди. Ибн Косиб айтди: бизга Абдулазиз айтди, у Атиқнинг икки ўғли Абдуллоҳ ва Абдурраҳмондан, улар отасидан, у Оишадан, у Пайғамбар ﷺ дан. Абу Абдуллоҳ (ал-Бухорий) айтди: Мусаддаддан бошқа бир ўринда менда «ал-Қосимнинг биродари» (деган сўз) учрамади, ва уни маҳфуз деб ўйламайман. Ал-Бухорий: ал-Бухорий: «ал-Қосимнинг биродари» деган зиёдани маҳфуз деб билмайман

Manba: at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy), j. 6, b. 232Манба: ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий), ж. 6, б. 232