Abu Nasr ibn Nubota at-Tamimiy as-Saʼdiy, Abdulaziz ibn Umar ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Nubota

Mohir shoir edi: chiroyli uslub bilan yaxshi maʼnoni jamlagan, lekin oʻzidagi kibr uchun ayblanardi. Yurtlarni kezib, podshohlar, vazirlar va raislarni madh etgan; Sayfuddavla haqida eng saralangan qasidalari bor va u unga bir qora ot inʼom qilganida sheʼr bitgan. Sheʼrining koʻpi yaxshi va katta devoni bor; Ibn al-Amid bilan oʻrtasida hodisalar boʻlgan. Shavvolning uchinchi kuni, yakshanba kuni quyosh chiqqach vafot etgan va Bagʻdoddagi Xayzuron qabristoniga dafn etilgan. Oʻzi soʻzlab bergan: bir kuni eshigini mashriqlik bir kishi, oʻsha kuning oxirida esa Magʻribdagi Tohartdan kelgan boshqa bir kishi taqillatib, ikkalasi ham «Kimki qilichdan oʻlmasa, oʻzga sabab bilan oʻladi» degan baytini undan rivoyat qilishga izn soʻragan; u esa sheʼri sharqu gʻarbga qanday yetib borganiga hayron qolgan.Моҳир шоир эди: чиройли услуб билан яхши маънони жамлаган, лекин ўзидаги кибр учун айбланарди. Юртларни кезиб, подшоҳлар, вазирлар ва раисларни мадҳ этган; Сайфуддавла ҳақида энг сараланган қасидалари бор ва у унга бир қора от инъом қилганида шеър битган. Шеърининг кўпи яхши ва катта девони бор; Ибн ал-Амид билан ўртасида ҳодисалар бўлган. Шавволнинг учинчи куни, якшанба куни қуёш чиққач вафот этган ва Бағдоддаги Хайзурон қабристонига дафн этилган. Ўзи сўзлаб берган: бир куни эшигини машриқлик бир киши, ўша кунинг охирида эса Мағрибдаги Тоҳартдан келган бошқа бир киши тақиллатиб, иккаласи ҳам «Кимки қиличдан ўлмаса, ўзга сабаб билан ўлади» деган байтини ундан ривоят қилишга изн сўраган; у эса шеъри шарқу ғарбга қандай етиб борганига ҳайрон қолган.

Manba: Shazarot az-zahab (Ibn al-Imod al-Hanbaliy), j. 5, b. 30Манба: Шазарот аз-заҳаб (Ибн ал-Имод ал-Ҳанбалий), ж. 5, б. 30