Abul-Qosim Shohanshoh al-Afzal ibn amirul-juyush Badr al-Jamoliy
Muhaddis
Misrdagi fotimiylar davlatining tadbirchisi. Amirul-juyush qaysariyasi uning otasiga nisbat beriladi — avom uni «Marjush» deydi; Iskandariya bandargohidagi Attorlar bozorida joylashgan jomeʼni va Asqalondagi Mashhad ar-Raʼsni ham otasi qurgan. Otasi al-Mustansirning Sur — baʼzilar Akka deydi — shahridagi noibi edi; xalifa uni qish faslida chaqirib olgach, dengiz orqali kelgan va Misr diyorlariga noib qilib qoʻyilgan, u esa buzilgan ishlarni tuzatgan; toʻrt yuz sakson sakkizinchi yilda vafot etgan. Undan keyin vazirlikni shu oʻgʻli al-Afzal egallagan va shijoat-u qatʼiyatda otasidek edi. al-Mustansir vafot etganida al-Mustaʼliyni xalifa qilib turgʻizgan va ishlar uning qoʻlida yurgan; odil, siyrati chiroyli, ichi pok deb taʼriflangan kishi edi. Ramazon oyida ot ustida ketayotganida bir fidoiy uni urib oʻldirdi; ellik yetti yoshda edi va otasidan keyingi amirligi yigirma sakkiz yil davom etgan. Undan sanoq va hisobga sigʻmaydigan ulkan mollar — uyum-uyum oltin va kumush, saralangan otlar, chorva, ekinzor va nafis javohirlar topilib, hammasi fotimiy xalifaning omborlari va xazinalariga oʻtdi; xalifa uning oʻrniga Abu Abdulloh al-Batoihiyni qoʻyib, unga al-Maʼmun laqabini berdi.Мисрдаги фотимийлар давлатининг тадбирчиси. Амирул-жуюш қайсарияси унинг отасига нисбат берилади — авом уни «Маржуш» дейди; Искандария бандаргоҳидаги Атторлар бозорида жойлашган жомеъни ва Асқалондаги Машҳад ар-Раъсни ҳам отаси қурган. Отаси ал-Мустансирнинг Сур — баъзилар Акка дейди — шаҳридаги ноиби эди; халифа уни қиш фаслида чақириб олгач, денгиз орқали келган ва Миср диёрларига ноиб қилиб қўйилган, у эса бузилган ишларни тузатган; тўрт юз саксон саккизинчи йилда вафот этган. Ундан кейин вазирликни шу ўғли ал-Афзал эгаллаган ва шижоат-у қатъиятда отасидек эди. ал-Мустансир вафот этганида ал-Мустаълийни халифа қилиб турғизган ва ишлар унинг қўлида юрган; одил, сийрати чиройли, ичи пок деб таърифланган киши эди. Рамазон ойида от устида кетаётганида бир фидоий уни уриб ўлдирди; эллик етти ёшда эди ва отасидан кейинги амирлиги йигирма саккиз йил давом этган. Ундан саноқ ва ҳисобга сиғмайдиган улкан моллар — уюм-уюм олтин ва кумуш, сараланган отлар, чорва, экинзор ва нафис жавоҳирлар топилиб, ҳаммаси фотимий халифанинг омборлари ва хазиналарига ўтди; халифа унинг ўрнига Абу Абдуллоҳ ал-Батоиҳийни қўйиб, унга ал-Маъмун лақабини берди.
Manba: al-Bidoya van-nihoya (Ibn Kasir), b. 6385Манба: ал-Бидоя ван-ниҳоя (Ибн Касир), б. 6385