Ahmad ibn Nosir ibn Abdulhaqq ibn Shoyiʼ ibn Aliy al-Mixlofiy, Shamsuddin, Sanʼoda tugʻilib oʻsgan

Bir ming ellik beshinchi yilda tugʻilgan; Sayyid Yahyo ibn al-Husayn ibn al-Qosimdan ilm olgan. Al-Muayyad billoh Muhammad ibn al-Mutavakkilga xalifaligidan oldin hamroh boʻlgan, u esa uni al-Hayma yurtlariga voliy qilib, qoziligini ham qoʻshib bergan; xalifa boʻlgach uni al-Hayma voliyligi bilan birga vazir qilgan; soʻng haj qilib qaytgach, voliylikdan ozod qilishini soʻragan va Imom al-Muayyad vafotigacha qozilik hamda vazirlikda qolgan. Keyin uning ukasi al-Mavlo Yusuf ibn al-Mutavakkil alalloh Ismoil bilan boʻlib, uning daʼvatini qattiq quvvatlagan. Ish al-Mahdiy Sohib al-Mavohib qoʻliga oʻtganida, tarjima sohibi ham mihnat toriga tushgan: al-Mahdiy uni bir muddat Adan qalʼasida hibsda saqlab, keyin qoʻyib yuborgan, Sanʼoga qozi qilgan, olingan mol-mulki va yerlarini qaytargan hamda uni al-Mahturiy ash-Sharafiy bilan urushda qoʻshinlarga xatib qilib joʻnatgan; soʻng oʻgʻli al-Muhsin bilan Hamdonga qarshi Ayyon shahriga yuborgan; keyin unga gʻazablanib hibsga olgan, soʻng ozod qilib, Adan bandariga hokim qilgan. Mutolaasi keng, naqli koʻp edi; foydali risola va masalalari bor; «Majmuʼ al-Imom Zayd ibn Aliy»ga sharh yozishga kirishgan; Paygʻambar itrasiga qattiq gʻayrati bor edi va fazilatlari koʻp. Sheʼrlaridan «al-Hamziya»ga javoban yozgan katta qasidasi va «al-Burda»ga javoban yozgan qasidasi bor; sheʼrlari koʻp — hammomdan chiqqanida bir doʻsti undan sabab soʻraganda aytgan baytlari kitobda keltiriladi. Adan bandarida hokim boʻlib turib, muharram oyida vafot etgan — vafoti bir ming bir yuz oʻn oltinchi, baʼzilarga koʻra oʻn yettinchi yilda boʻlib, Zayd ibn Aliy al-Hayvoniy uning vafotiga tarix aytgan.Бир минг эллик бешинчи йилда туғилган; Саййид Яҳё ибн ал-Ҳусайн ибн ал-Қосимдан илм олган. Ал-Муайяд биллоҳ Муҳаммад ибн ал-Мутаваккилга халифалигидан олдин ҳамроҳ бўлган, у эса уни ал-Ҳайма юртларига волий қилиб, қозилигини ҳам қўшиб берган; халифа бўлгач уни ал-Ҳайма волийлиги билан бирга вазир қилган; сўнг ҳаж қилиб қайтгач, волийликдан озод қилишини сўраган ва Имом ал-Муайяд вафотигача қозилик ҳамда вазирликда қолган. Кейин унинг укаси ал-Мавло Юсуф ибн ал-Мутаваккил алаллоҳ Исмоил билан бўлиб, унинг даъватини қаттиқ қувватлаган. Иш ал-Маҳдий Соҳиб ал-Мавоҳиб қўлига ўтганида, таржима соҳиби ҳам миҳнат торига тушган: ал-Маҳдий уни бир муддат Адан қалъасида ҳибсда сақлаб, кейин қўйиб юборган, Санъога қози қилган, олинган мол-мулки ва ерларини қайтарган ҳамда уни ал-Маҳтурий аш-Шарафий билан урушда қўшинларга хатиб қилиб жўнатган; сўнг ўғли ал-Муҳсин билан Ҳамдонга қарши Айён шаҳрига юборган; кейин унга ғазабланиб ҳибсга олган, сўнг озод қилиб, Адан бандарига ҳоким қилган. Мутолааси кенг, нақли кўп эди; фойдали рисола ва масалалари бор; «Мажмуъ ал-Имом Зайд ибн Алий»га шарҳ ёзишга киришган; Пайғамбар итрасига қаттиқ ғайрати бор эди ва фазилатлари кўп. Шеърларидан «ал-Ҳамзия»га жавобан ёзган катта қасидаси ва «ал-Бурда»га жавобан ёзган қасидаси бор; шеърлари кўп — ҳаммомдан чиққанида бир дўсти ундан сабаб сўраганда айтган байтлари китобда келтирилади. Адан бандарида ҳоким бўлиб туриб, муҳаррам ойида вафот этган — вафоти бир минг бир юз ўн олтинчи, баъзиларга кўра ўн еттинчи йилда бўлиб, Зайд ибн Алий ал-Ҳайвоний унинг вафотига тарих айтган.

Manba: al-Badr at-Toliʼ (ash-Shavkoniy), b. 960Манба: ал-Бадр ат-Толиъ (аш-Шавконий), б. 960