al-Abbos ibn al-Maʼmun

Bir qancha amirlar unga bayʼat qilgani haqidagi xabar Muʼtasimga yetdi — Horis as-Samarqandiy ularning nomlarini aytib bergan edi. Muʼtasim jiyani Abbos ibn Maʼmunni chaqirtirib, kishanladi, gʻazab qilib xorladi; soʻng undan rozi boʻlib, avf etganday koʻrsatib, kishandan boʻshatdi va qoʻyib yubordi. Kechasi esa uni ichkilik majlisiga chaqirib, xilvatda mast qildi va tuzgan tadbirini soʻradi — u butun qissani ochib berdi; ish Horis as-Samarqandiy aytganday chiqdi. Tong otgach Horisni chaqirib, xilvatda yana soʻradi, u ham avvalgidek soʻzladi; shunda: «Voy sening holingga! Men buni juda istardim, ammo bu qissada sen menga rostgoʻylik qilmaguningcha yoʻlini topa olmagan edim», dedi. Soʻng jiyani Abbosni kishanlab, Afshinga topshirishga buyurdi; Ujayf va nomi zikr qilingan qolgan amirlarni ham qamab qoʻyishga amr qildi.Бир қанча амирлар унга байъат қилгани ҳақидаги хабар Муътасимга етди — Ҳорис ас-Самарқандий уларнинг номларини айтиб берган эди. Муътасим жияни Аббос ибн Маъмунни чақиртириб, кишанлади, ғазаб қилиб хорлади; сўнг ундан рози бўлиб, авф этгандай кўрсатиб, кишандан бўшатди ва қўйиб юборди. Кечаси эса уни ичкилик мажлисига чақириб, хилватда маст қилди ва тузган тадбирини сўради — у бутун қиссани очиб берди; иш Ҳорис ас-Самарқандий айтгандай чиқди. Тонг отгач Ҳорисни чақириб, хилватда яна сўради, у ҳам аввалгидек сўзлади; шунда: «Вой сенинг ҳолингга! Мен буни жуда истардим, аммо бу қиссада сен менга ростгўйлик қилмагунингча йўлини топа олмаган эдим», деди. Сўнг жияни Аббосни кишанлаб, Афшинга топширишга буюрди; Ужайф ва номи зикр қилинган қолган амирларни ҳам қамаб қўйишга амр қилди.

Manba: al-Bidoya van-nihoya (Ibn Kasir), b. 5267Манба: ал-Бидоя ван-ниҳоя (Ибн Касир), б. 5267