Al-Malik al-Komil Muhammad ibn al-Odil
Muhaddis
Misrdan kelib, Karak, Nobulus va Quddus sohibi an-Nosir Dovud unga qoʻshildi va ular Damashqni qattiq qamal qildilar; shaharni as-Solih Ismoil mustahkamlab, suvlarni kesgan edi, al-Komil esa Baroda suvini Savroga burdi — Uqayba bilan Qasr Hajjoj yondi, koʻp xalq kambagʻal boʻldi va koʻpining uyi kuydi. Nihoyat jumodul-ulo oxirida as-Solih Ismoil Baʼlabak bilan Busro oʻziga qolishi sharti bilan Damashqni akasi al-Komilga topshirdi; sulh xalifa elchiligi bilan Damashqqa kelgan qozi Muhyiddin Yusuf ibn shayx Abul-Faraj ibn al-Javziy qoʻlida tuzildi. Damashqqa kirgach, al-Ashraf qalʼadagi «ilonlar zindoni»ga tashlagan al-Falak ibn al-Musayriyni ozod qildi va al-Ashrafni turbasiga koʻchirtirdi. Jumodul-oxira oltinchisi, dushanba kuni jome imomlariga shom namozini katta imomdan boshqasi oʻqimasin, deb buyurdi — chunki hammasi bir vaqtda toʻplanib, chalkashlik va ixtilof kelib chiqardi; juda yaxshi ish qilgan edi. Damashqni ikki oy boshqardi, soʻng turli kasalliklar — yoʻtal, ich ketish, tomogʻiga tushgan nazla va oyoqlaridagi nuqras — uni oldi.Мисрдан келиб, Карак, Нобулус ва Қуддус соҳиби ан-Носир Довуд унга қўшилди ва улар Дамашқни қаттиқ қамал қилдилар; шаҳарни ас-Солиҳ Исмоил мустаҳкамлаб, сувларни кесган эди, ал-Комил эса Барода сувини Саврога бурди — Уқайба билан Қаср Ҳажжож ёнди, кўп халқ камбағал бўлди ва кўпининг уйи куйди. Ниҳоят жумодул-уло охирида ас-Солиҳ Исмоил Баълабак билан Бусро ўзига қолиши шарти билан Дамашқни акаси ал-Комилга топширди; сулҳ халифа элчилиги билан Дамашққа келган қози Муҳйиддин Юсуф ибн шайх Абул-Фараж ибн ал-Жавзий қўлида тузилди. Дамашққа киргач, ал-Ашраф қалъадаги «илонлар зиндони»га ташлаган ал-Фалак ибн ал-Мусайрийни озод қилди ва ал-Ашрафни турбасига кўчиртирди. Жумодул-охира олтинчиси, душанба куни жоме имомларига шом намозини катта имомдан бошқаси ўқимасин, деб буюрди — чунки ҳаммаси бир вақтда тўпланиб, чалкашлик ва ихтилоф келиб чиқарди; жуда яхши иш қилган эди. Дамашқни икки ой бошқарди, сўнг турли касалликлар — йўтал, ич кетиш, томоғига тушган назла ва оёқларидаги нуқрас — уни олди.
Manba: al-Bidoya van-nihoya (Ibn Kasir), b. 7075Манба: ал-Бидоя ван-ниҳоя (Ибн Касир), б. 7075