Al-Malik as-Solih Abul-Jaysh Ismoil ibn al-Odil
Muhaddis
Umm as-Solih turbasining voqifi. Aqlli va qatʼiyatli podshoh edi; ahvoli koʻp bor aylanib turdi. Al-Ashraf oʻzidan keyin Damashqni unga vasiyat qilgan edi, u bir necha oy podshohlik qildi, soʻng akasi al-Komil uni undan tortib oldi; keyin u Damashqni as-Solih Ayyub qoʻlidan hiyla va makr bilan oldi va toʻrt yildan ortiq unda turdi. Soʻng xorazmiylar yili — qirq uchinchi yili — as-Solih Ayyub uni qaytarib oldi, qoʻlida Baʼlabak bilan Busro qoldi, keyin ular ham olindi va boshpana qiladigan biror shahri qolmadi; shunda Halab mamlakatiga, uning sohibi an-Nosir Yusuf panohiga qochdi. Shu yili Misr yurtida jangda yoʻqoldi va unga nima qilingani bilinmadi. Damashqdagi turba, madrasa, dor ul-hadis va dor ul-iqroning voqifi shu kishi. Abu Shoma unga aytilgan baytlarni keltiradi: «Ismoil molimizni zoye qildi, maskanni maʼnosiz vayron etdi va Jilliqdan ketdi — odamlarni faqir qilib, oʻzi boyimagan kishining jazosi shu».Умм ас-Солиҳ турбасининг воқифи. Ақлли ва қатъиятли подшоҳ эди; аҳволи кўп бор айланиб турди. Ал-Ашраф ўзидан кейин Дамашқни унга васият қилган эди, у бир неча ой подшоҳлик қилди, сўнг акаси ал-Комил уни ундан тортиб олди; кейин у Дамашқни ас-Солиҳ Айюб қўлидан ҳийла ва макр билан олди ва тўрт йилдан ортиқ унда турди. Сўнг хоразмийлар йили — қирқ учинчи йили — ас-Солиҳ Айюб уни қайтариб олди, қўлида Баълабак билан Бусро қолди, кейин улар ҳам олинди ва бошпана қиладиган бирор шаҳри қолмади; шунда Ҳалаб мамлакатига, унинг соҳиби ан-Носир Юсуф паноҳига қочди. Шу йили Миср юртида жангда йўқолди ва унга нима қилингани билинмади. Дамашқдаги турба, мадраса, дор ул-ҳадис ва дор ул-иқронинг воқифи шу киши. Абу Шома унга айтилган байтларни келтиради: «Исмоил молимизни зое қилди, масканни маъносиз вайрон этди ва Жиллиқдан кетди — одамларни фақир қилиб, ўзи бойимаган кишининг жазоси шу».
Manba: al-Bidoya van-nihoya (Ibn Kasir), b. 7132Манба: ал-Бидоя ван-ниҳоя (Ибн Касир), б. 7132