Aliy ibn Muso ibn Aliy ibn Qosim ibn Abu Tolib Ahmad ibn al-Imom al-Qosim ibn Muhammad al-Hasaniy ar-Ravziy
Roviy
Bir ming bir yuz ellik uchinchi yilda tugʻilib, Sanʼo tumanlaridan ar-Ravzada voyaga yetgan. Adab fanlarida ulush olgan; latif, zarif, zukko adib, axloqi tarbiyalangan, hazili shirin, hamsuhbatligi yoqimli, majlis va suhbati ajoyib, ortiqcha rasmiyatlarni tashlagan kishi edi. Allomo Sayyid Muhammad ibn Hoshim ash-Shomiy va Faqih Saʼid ibn Aliy al-Qarvoniy bilan doʻst boʻlib, kunlarning koʻpida ajralishmasdi; ular orasida adab va latifa kosalari aylanib, bular odamlar orasida maqolga aylangan va safarchilar ularni bir-biriga yetkazgan. Hajdan qaytganidan keyin, bir ming bir yuz toʻqson birinchi yil rabiul-avval oyida, sochi hali qargʻadek qora, bogʻi koʻkarib turgan chogʻida vafot etgan.Бир минг бир юз эллик учинчи йилда туғилиб, Санъо туманларидан ар-Равзада вояга етган. Адаб фанларида улуш олган; латиф, зариф, зукко адиб, ахлоқи тарбияланган, ҳазили ширин, ҳамсуҳбатлиги ёқимли, мажлис ва суҳбати ажойиб, ортиқча расмиятларни ташлаган киши эди. Алломо Саййид Муҳаммад ибн Ҳошим аш-Шомий ва Фақиҳ Саъид ибн Алий ал-Қарвоний билан дўст бўлиб, кунларнинг кўпида ажралишмасди; улар орасида адаб ва латифа косалари айланиб, булар одамлар орасида мақолга айланган ва сафарчилар уларни бир-бирига етказган. Ҳаждан қайтганидан кейин, бир минг бир юз тўқсон биринчи йил рабиул-аввал ойида, сочи ҳали қарғадек қора, боғи кўкариб турган чоғида вафот этган.
Manba: al-Badr at-Toliʼ (ash-Shavkoniy), b. 1094Манба: ал-Бадр ат-Толиъ (аш-Шавконий), б. 1094