Antun Zaxura

Rum katoliklari toifasidan; rohiblardan boʻlgan tarjimon. Asli suriyalik, Halab ahlidan. Qohirada tugʻilgan, Rimda ilohiyot oʻqigan va «Ota Rofoil» deb atalgan; yana «Rufoil Zaxura», «Rofoil Antuan Zaxur» va «Rufoil de Monakis» deb ham ataladi. Misrdagi fransuz yurishida tarjimonlik qilgan, bir muddat Parijda arab tilidan dars bergan; Muhammad Ali Kabir bilan aloqa bogʻlagach, u Zaxurani Buloq bosmaxonasiga nozir qilib qoʻygan, soʻng u tibbiyot maktabida tarjimonlikka tanlangan. Qohirada vafot etgan. Asari: «Qomus talyoniy-arabiy». Fransuz tilidan Makerning ipak boʻyash haqidagi «Qonun as-sibogʻa»sini va Dejanetning «Tanbih fimo yaxussu doʼ al-jadariy»ini, italyan tilidan esa Muhammad Alining amri bilan Makiavellining «al-Amir fi ilm at-tarix vas-siyosa vat-tadbir» kitobini tarjima qilgan. Napoleon Qohirada tashkil etgan Ilmiy institutning yagona sharqlik aʼzosi edi.Рум католиклари тоифасидан; роҳиблардан бўлган таржимон. Асли суриялик, Ҳалаб аҳлидан. Қоҳирада туғилган, Римда илоҳиёт ўқиган ва «Ота Рофоил» деб аталган; яна «Руфоил Захура», «Рофоил Антуан Захур» ва «Руфоил де Монакис» деб ҳам аталади. Мисрдаги франсуз юришида таржимонлик қилган, бир муддат Парижда араб тилидан дарс берган; Муҳаммад Али Кабир билан алоқа боғлагач, у Захурани Булоқ босмахонасига нозир қилиб қўйган, сўнг у тиббиёт мактабида таржимонликка танланган. Қоҳирада вафот этган. Асари: «Қомус талёний-арабий». Франсуз тилидан Макернинг ипак бўяш ҳақидаги «Қонун ас-сибоға»сини ва Дежанетнинг «Танбиҳ фимо яхуссу дў ал-жадарий»ини, италян тилидан эса Муҳаммад Алининг амри билан Макиавеллининг «ал-Амир фи илм ат-тарих вас-сиёса ват-тадбир» китобини таржима қилган. Наполеон Қоҳирада ташкил этган Илмий институтнинг ягона шарқлик аъзоси эди.

Manba: al-Aʼlom (Xayruddin az-Zirikliy), j. 2, b. 27Манба: ал-Аълом (Хайруддин аз-Зириклий), ж. 2, б. 27