as-Sayyid Muhammad ibn Muhammad ibn Hoshim ibn Yahyo ash-Shomiy as-Sanʼoniy

Nisbasi Shomdan Yamanga kelib Xavlon yurtlarida yashagan sodotlardan bir jamoaga; nasabining toʻlasi bobosi tarjimasida keladi. 1178-yilda tugʻilib Sanʼoda voyaga yetgan; uning aʼyonlaridan bir jamoaga turli ilmlarni oʻqigan va ash-Shavkoniyga nahv, sarf, mantiq, maoniy, bayon, usul va hadis oʻqigan. Sodotning yaxshilaridan va fozillarning nabil peshvolaridan; axloqining goʻzalliklari va sifatlarining karami oʻzgada yoʻq darajada — aqli vazmin, dini mustahkam, oʻz nafsi bilan mashgʻul, ishlarni tafviz qiladigan, iffatli va nafsi aziz. U adab va ilmlar bilan obod xonadondan; otasi va bobosining zikri ham keladi. Hozir hayotda; unga koʻp nazm yozib yuborgan, ammo bu tarjima yozilayotganda ulardan hech biri hozir emas edi. Hozir ash-Shavkoniyga «al-Muntaqo» sharhini oʻqib, oʻz xati bilan koʻchirib olmoqda hamda «ad-Durar» deb nomlangan taʼlifi va uning «ad-Daroriy» degan sharhi va boshqa asarlarini oʻqimoqda.Нисбаси Шомдан Яманга келиб Хавлон юртларида яшаган содотлардан бир жамоага; насабининг тўласи бобоси таржимасида келади. 1178-йилда туғилиб Санъода вояга етган; унинг аъёнларидан бир жамоага турли илмларни ўқиган ва аш-Шавконийга наҳв, сарф, мантиқ, маоний, баён, усул ва ҳадис ўқиган. Содотнинг яхшиларидан ва фозилларнинг набил пешволаридан; ахлоқининг гўзалликлари ва сифатларининг карами ўзгада йўқ даражада — ақли вазмин, дини мустаҳкам, ўз нафси билан машғул, ишларни тафвиз қиладиган, иффатли ва нафси азиз. У адаб ва илмлар билан обод хонадондан; отаси ва бобосининг зикри ҳам келади. Ҳозир ҳаётда; унга кўп назм ёзиб юборган, аммо бу таржима ёзилаётганда улардан ҳеч бири ҳозир эмас эди. Ҳозир аш-Шавконийга «ал-Мунтақо» шарҳини ўқиб, ўз хати билан кўчириб олмоқда ҳамда «ад-Дурар» деб номланган таълифи ва унинг «ад-Дарорий» деган шарҳи ва бошқа асарларини ўқимоқда.

Manba: al-Badr at-Toliʼ (ash-Shavkoniy), b. 265Манба: ал-Бадр ат-Толиъ (аш-Шавконий), б. 265