Diʼbil ibn Aliy al-Xuzoiy

Toʻliq ismi Diʼbil ibn Ali ibn Razin ibn Sulaymon al-Xuzoiy, ularning mavlosi; behayo tilli shoir boʻlib, maqtovda ham baland edi, ammo hajvi koʻproq edi. Bir kuni baxil kotib Sahl ibn Horunning huzurida boʻlganida, u tushlik keltirdi: kosada bir xoʻroz, shunday qattiqki, na pichoq kesadi, na tish oladi. Xoʻrozning boshi yoʻqligini koʻrib, oshpazga: «Voy shoʻring, uni nima qilding?» dedi. «Yemasangiz kerak deb oʻylab, tashlab yubordim», dedi u. Shunda Sahl: «Voy holingga! Vallohi, oyoqlarini tashlaganni ham ayblardim, boshni-chi! Unda toʻrt sezgi bor, ovoz undan chiqadi, koʻzlari bor, ular bilan masal aytiladi, toji bor, u bilan barakat olinadi, suyagi esa suyaklarning eng moʻrtidir», dedi.Тўлиқ исми Диъбил ибн Али ибн Разин ибн Сулаймон ал-Хузоий, уларнинг мавлоси; беҳаё тилли шоир бўлиб, мақтовда ҳам баланд эди, аммо ҳажви кўпроқ эди. Бир куни бахил котиб Саҳл ибн Ҳоруннинг ҳузурида бўлганида, у тушлик келтирди: косада бир хўроз, шундай қаттиқки, на пичоқ кесади, на тиш олади. Хўрознинг боши йўқлигини кўриб, ошпазга: «Вой шўринг, уни нима қилдинг?» деди. «Емасангиз керак деб ўйлаб, ташлаб юбордим», деди у. Шунда Саҳл: «Вой ҳолингга! Валлоҳи, оёқларини ташлаганни ҳам айблардим, бошни-чи! Унда тўрт сезги бор, овоз ундан чиқади, кўзлари бор, улар билан масал айтилади, тожи бор, у билан баракат олинади, суяги эса суякларнинг энг мўртидир», деди.

Manba: al-Bidoya van-nihoya (Ibn Kasir), b. 5378Манба: ал-Бидоя ван-ниҳоя (Ибн Касир), б. 5378