Fazlulloh ibn Abdulloh ibn Abdurrazzoq ibn Ibrohim ibn Makonis, al-Majd ibn al-Faxr al-Misriy al-Qibtiy al-Hanafiy, Ibn Makonis nomi bilan mashhur
Muhaddis
Shaʼbon oyida tugʻilib, otasining panohida izzat va neʼmatda oʻsdi; yetishdi, adab oʻrgandi, mohir boʻldi va juda yoshligida sheʼr aytdi — otasi al-Badr al-Bashtakiy bilan suhbatdosh boʻlgani uchun uni oʻgʻlini adabga oʻrgatishga chaqirgan va u eng qisqa muddatda yetkazgan. Aʼlo sheʼr yozdi; otasi hayotligida Damashqda dast tavqeʼini yuritdi — otasi u yerda vazir edi. Soʻng Qohiraga keldi va otasi vafot etgach ahvoli yomonlashdi, keyin Insho devonida xizmat qilib martabasi koʻtarildi; Muayyadiya davlati kelgach al-Muayyadni qasidalar bilan madh qildi va qozi Ibn al-Boriziy uning uchun yaxshi vositachilik qilib, unga goʻzal savob berdirdi. Sheʼri eng yuqori choʻqqida; arab tilida bisoti ozligiga qaramay keyingilarning mohirlaridan biri — shu sababli unda kamdan-kam lahn uchraydi. Otasining devonini toʻplab tartibga soldi; otasi unda uning ismiga tavriya qilib bayt aytgan, u ham otasini safardan qaytgani bilan tabriklab bayt aytgan. Sheʼri koʻp va hammasi saylanma. Yakshanba kuni, rabiʼ ul-oxirning yigirma beshida toʻun kasalidan vafot etdi.Шаъбон ойида туғилиб, отасининг паноҳида иззат ва неъматда ўсди; етишди, адаб ўрганди, моҳир бўлди ва жуда ёшлигида шеър айтди — отаси ал-Бадр ал-Баштакий билан суҳбатдош бўлгани учун уни ўғлини адабга ўргатишга чақирган ва у энг қисқа муддатда етказган. Аъло шеър ёзди; отаси ҳаётлигида Дамашқда даст тавқеъини юритди — отаси у ерда вазир эди. Сўнг Қоҳирага келди ва отаси вафот этгач аҳволи ёмонлашди, кейин Иншо девонида хизмат қилиб мартабаси кўтарилди; Муайядия давлати келгач ал-Муайядни қасидалар билан мадҳ қилди ва қози Ибн ал-Боризий унинг учун яхши воситачилик қилиб, унга гўзал савоб бердирди. Шеъри энг юқори чўққида; араб тилида бисоти озлигига қарамай кейингиларнинг моҳирларидан бири — шу сабабли унда камдан-кам лаҳн учрайди. Отасининг девонини тўплаб тартибга солди; отаси унда унинг исмига таврия қилиб байт айтган, у ҳам отасини сафардан қайтгани билан табриклаб байт айтган. Шеъри кўп ва ҳаммаси сайланма. Якшанба куни, рабиъ ул-охирнинг йигирма бешида тўун касалидан вафот этди.
Manba: al-Badr at-Toliʼ (ash-Shavkoniy), b. 27Манба: ал-Бадр ат-Толиъ (аш-Шавконий), б. 27