Feliks ibn Habib ibn Foris Anton
Muhaddis
Yozuvchi va xatiblardan; yaxshi nazmi bor. Livandagi «al-Matn» qishloqlaridan birida tugʻildi va «ash-Shuvayfot»da fransuz tilini oʻrgandi. Bayrutda 1909-yili «Lison al-ittihod» gazetasini chiqardi — avval haftalik, soʻng bir yilcha kunlik boʻlib turdi. Istanbulga borib, u yerdan Halabga qaytdi va uning Sultoniya maktabida mudarris boʻlib, turkchani oʻrgandi; 1920-yili Amerikaga safar qildi, qaytgach 1930-yili Iskandariyada shahar majlisining tarjima boʻlimiga rais boʻlib qaror topdi va vafotigacha shu ishda qoldi. Yozganlarining eng yaxshisi «Risolat al-minbar ilash-Sharq al-arabiy»; kichik kitoblaridan: «Irtiqoʼ Olmoniya al-vataniy», «an-Najvo ilo niso Suriya», «Majmuat al-fukohot» va «Rivoyat al-hubb as-sodiq». Fransuz tilidan Alfred de Myussening sheʼridan «Rulla»ni, «Iʼtirofot fatal-asr» qissasini va «Hokazo soʻzladi Zaratustra»ni tarjima qilgan.Ёзувчи ва хатиблардан; яхши назми бор. Ливандаги «ал-Матн» қишлоқларидан бирида туғилди ва «аш-Шувайфот»да франсуз тилини ўрганди. Байрутда 1909-йили «Лисон ал-иттиҳод» газетасини чиқарди — аввал ҳафталик, сўнг бир йилча кунлик бўлиб турди. Истанбулга бориб, у ердан Ҳалабга қайтди ва унинг Султония мактабида мударрис бўлиб, туркчани ўрганди; 1920-йили Америкага сафар қилди, қайтгач 1930-йили Искандарияда шаҳар мажлисининг таржима бўлимига раис бўлиб қарор топди ва вафотигача шу ишда қолди. Ёзганларининг энг яхшиси «Рисолат ал-минбар илаш-Шарқ ал-арабий»; кичик китобларидан: «Иртиқў Олмония ал-ватаний», «ан-Нажво ило нисо Сурия», «Мажмуат ал-фукоҳот» ва «Ривоят ал-ҳубб ас-содиқ». Франсуз тилидан Алфред де Мюссенинг шеъридан «Рулла»ни, «Иътирофот фатал-аср» қиссасини ва «Ҳоказо сўзлади Заратустра»ни таржима қилган.
Manba: al-Aʼlom (Xayruddin az-Zirikliy), j. 5, b. 155Манба: ал-Аълом (Хайруддин аз-Зириклий), ж. 5, б. 155