Honiʼ ibn Niyor, Abu Burda, al-Ansoriy — Baliy (qabilasi)dan, ularning halifi, madinalik, al-Avsiy, al-Horisiy

Badrda qatnashgan. Abdulloh ibn Muhammad aytdi: bizga Shozon al-Asvad ibn Omir aytdi, bizga Sharik aytdi, bizga Abdulloh ibn Iso aytdi, u Jumayʼ ibn Umayrdan, u togʻasi Abu Burdadan (rivoyat qildi), u aytdi: Nabiy ﷺ bir taomning yonidan oʻtdilar va qoʻllarini (ichiga) tiqdilar, u aldab aralashtirilgan ekan. U zot: «Bizni aldagan kishi bizdan emas», dedilar. Abdulloh al-Juʼfiy aytdi: bizga Suvayd al-Kalbiy aytdi, bizga Sharik aytdi, u Abdulloh ibn Iso ibn Abdurrahmon ibn Abu Layladan, u Jumayʼ — yoki Abu Jumayʼ — dan, u togʻasi Abu Burdadan (rivoyat qildi), u aytdi: biz Rasululloh ﷺ bilan chiqdik, shunda aralashtirilgan taomga duch keldik — shuning misli.Бадрда қатнашган. Абдуллоҳ ибн Муҳаммад айтди: бизга Шозон ал-Асвад ибн Омир айтди, бизга Шарик айтди, бизга Абдуллоҳ ибн Исо айтди, у Жумайъ ибн Умайрдан, у тоғаси Абу Бурдадан (ривоят қилди), у айтди: Набий ﷺ бир таомнинг ёнидан ўтдилар ва қўлларини (ичига) тиқдилар, у алдаб аралаштирилган экан. У зот: «Бизни алдаган киши биздан эмас», дедилар. Абдуллоҳ ал-Жуъфий айтди: бизга Сувайд ал-Калбий айтди, бизга Шарик айтди, у Абдуллоҳ ибн Исо ибн Абдурраҳмон ибн Абу Лайладан, у Жумайъ — ёки Абу Жумайъ — дан, у тоғаси Абу Бурдадан (ривоят қилди), у айтди: биз Расулуллоҳ ﷺ билан чиқдик, шунда аралаштирилган таомга дуч келдик — шунинг мисли.

Manba: at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy), j. 10, b. 148Манба: ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий), ж. 10, б. 148