Hulagu ibn Quli Qon ibn Chingizxon

Chingizxonning nabirasi, Quli Qonning oʻgʻli, mugʻul; tatarlarning boshligʻi va sarkardasi, yurtlar va odamlarni yoʻq qilgan kishi. Amakivachchasi ulugʻ qoon uni mugʻul qoʻshiniga boshliq qilib joʻnatgan; u mamlakatlarni bosib oʻtib, ismoiliylar qalʼalarini, Ozarbayjon, Rum, Iroq, Jazira va Shomni olgan. Salobat, hayibat, aql, teranlik, qatʼiyat, hiyla, urush tajribasi, ochiq jasorat va haddan tashqari saxovat sohibi edi; qadimgilarning ilmlarini tushunmasa ham, ularni sevardi. Shu yili kufrida, tutqanoq kasalidan vafot etgan — bu dard unga Mayyoforiqin hokimi, shahid al-Malik al-Komil Muhammad ibn Gʻoziyni oʻldirganidan beri yopishgan boʻlib, kuniga ikki marta tutar edi. Marogʻada vafot etib, Tala qalʼasiga koʻchirilgan va ustiga gumbaz qurilgan. Oʻn yetti farzand qoldirgan; oʻrniga oʻgʻli Abaqo oʻtirgan.Чингизхоннинг набираси, Қули Қоннинг ўғли, муғул; татарларнинг бошлиғи ва саркардаси, юртлар ва одамларни йўқ қилган киши. Амакиваччаси улуғ қоон уни муғул қўшинига бошлиқ қилиб жўнатган; у мамлакатларни босиб ўтиб, исмоилийлар қалъаларини, Озарбайжон, Рум, Ироқ, Жазира ва Шомни олган. Салобат, ҳайибат, ақл, теранлик, қатъият, ҳийла, уруш тажрибаси, очиқ жасорат ва ҳаддан ташқари саховат соҳиби эди; қадимгиларнинг илмларини тушунмаса ҳам, уларни севарди. Шу йили куфрида, тутқаноқ касалидан вафот этган — бу дард унга Майёфориқин ҳокими, шаҳид ал-Малик ал-Комил Муҳаммад ибн Ғозийни ўлдирганидан бери ёпишган бўлиб, кунига икки марта тутар эди. Мароғада вафот этиб, Тала қалъасига кўчирилган ва устига гумбаз қурилган. Ўн етти фарзанд қолдирган; ўрнига ўғли Абақо ўтирган.

Manba: Shazarot az-zahab (Ibn al-Imod al-Hanbaliy), j. 7, b. 547Манба: Шазарот аз-заҳаб (Ибн ал-Имод ал-Ҳанбалий), ж. 7, б. 547