Ibn Havtilloh Abdulloh ibn Sulaymon

Hofiz, imom, Andalus muhaddisi, Abu Muhammad Abdulloh ibn Sulaymon ibn Dovud ibn Havtilloh al-Ansoriy al-Horisiy al-Andalusiy al-Undiy — hofiz Abu Sulaymonning akasi. U besh yuz qirq toʻqqizinchi yili tugʻilgan. Yetti [qiroat] boʻyicha otasiga oʻqigan; Ibn Huzayldan «al-Ijoz»ning bir qismini Varsh qiroatida eshitgan. Yana Abul-Qosim ibn Hubayshdan, as-Suhayliydan, Ibn al-Jaddan, Ibn Zarqundan, Ibn Bashkuvoldan va koʻpchilikdan eshitgan. Unga Iskandariyadan Abut-Tohir ibn Avf, Damashqdan Abu Tohir al-Xushuʼiy ijoza berishgan. U juda koʻp [hadis] rivoyat qildi va besh kitob — خ م د ت س — rijoli haqida bir kitob taʼlif qildi. U insho ahli, xatib, balogʻatli, shoir, nahvchi edi; qiroatlar va arab tili boʻyicha sadrga oʻtirdi, Marokashda al-Mansurning bolalariga adab oʻrgatdi, izzat va keng dunyoga erishdi; Qurtuba va boshqa joylarda qozilik qildi va maqtaldi. U olti yuz oʻn ikkinchi yilning rabiʼul-avvalida vafot etdi.Ҳофиз, имом, Андалус муҳаддиси, Абу Муҳаммад Абдуллоҳ ибн Сулаймон ибн Довуд ибн Ҳавтиллоҳ ал-Ансорий ал-Ҳорисий ал-Андалусий ал-Ундий — ҳофиз Абу Сулаймоннинг акаси. У беш юз қирқ тўққизинчи йили туғилган. Етти [қироат] бўйича отасига ўқиган; Ибн Ҳузайлдан «ал-Ижоз»нинг бир қисмини Варш қироатида эшитган. Яна Абул-Қосим ибн Ҳубайшдан, ас-Суҳайлийдан, Ибн ал-Жаддан, Ибн Зарқундан, Ибн Башкуволдан ва кўпчиликдан эшитган. Унга Искандариядан Абут-Тоҳир ибн Авф, Дамашқдан Абу Тоҳир ал-Хушуъий ижоза беришган. У жуда кўп [ҳадис] ривоят қилди ва беш китоб — خ م د ت س — рижоли ҳақида бир китоб таълиф қилди. У иншо аҳли, хатиб, балоғатли, шоир, наҳвчи эди; қироатлар ва араб тили бўйича садрга ўтирди, Марокашда ал-Мансурнинг болаларига адаб ўргатди, иззат ва кенг дунёга эришди; Қуртуба ва бошқа жойларда қозилик қилди ва мақталди. У олти юз ўн иккинчи йилнинг рабиъул-аввалида вафот этди.

Manba: Siyar aʼlam an-nubalo (az-Zahabiy), j. 26, b. 41Манба: Сияр аълам ан-нубало (аз-Заҳабий), ж. 26, б. 41