Kahf al-Qushayriy

Muhammad ibn al-Aloʼ aytdi: bizga Abu Usoma aytdi, u aytdi: bizga Abdulloh ibn Kahf al-Qushayriy aytdi, u aytdi: bizga otam aytdi, u Sumoma ibn Hazndan (rivoyat qildi), u aytdi: Umar ibn al-Xattob eshakda ketayotganda, unga bir ayol duch kelib: «Toʻxta, ey Umar!» dedi. U toʻxtadi, ayol unga qattiq soʻz aytdi. Shunda bir kishi: «Ey moʻminlar amiri, bugungiday ayolning erkakka qattiqligini ham, erkakning ayolga quloq solishini ham koʻrmagan edim», dedi. U: «Voy senga, unga quloq solishimga nima toʻsqinlik qiladi? Axir u — Alloh (soʻzini) eshitgan, u haqda nozil qilganini nozil qilgan ayoldir: “Alloh eri haqida sen bilan bahslashayotgan (ayol)ning soʻzini eshitdi”. Alloh (soʻzini) eshitgan kishiga men quloq solishim naqadar haqli!» dedi.Муҳаммад ибн ал-Алў айтди: бизга Абу Усома айтди, у айтди: бизга Абдуллоҳ ибн Каҳф ал-Қушайрий айтди, у айтди: бизга отам айтди, у Сумома ибн Ҳазндан (ривоят қилди), у айтди: Умар ибн ал-Хаттоб эшакда кетаётганда, унга бир аёл дуч келиб: «Тўхта, эй Умар!» деди. У тўхтади, аёл унга қаттиқ сўз айтди. Шунда бир киши: «Эй мўминлар амири, бугунгидай аёлнинг эркакка қаттиқлигини ҳам, эркакнинг аёлга қулоқ солишини ҳам кўрмаган эдим», деди. У: «Вой сенга, унга қулоқ солишимга нима тўсқинлик қилади? Ахир у — Аллоҳ (сўзини) эшитган, у ҳақда нозил қилганини нозил қилган аёлдир: “Аллоҳ эри ҳақида сен билан баҳслашаётган (аёл)нинг сўзини эшитди”. Аллоҳ (сўзини) эшитган кишига мен қулоқ солишим нақадар ҳақли!» деди.

Manba: at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy), j. 8, b. 457Манба: ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий), ж. 8, б. 457