Muhammad ibn Jaʼfar, Abu Abdulloh al-Basriy — unga Gʻundar deyiladi
Tabaʼ tobeʼin
Muhammad ibn al-Valid menga aytdi: bir yuz toʻqson uchinchi yilning zulqaʼda oyida vafot etgan. Ali menga aytdi: Abdurrahmonning shunday deganini eshitdim: «Shuʼba biz uning oldiga kelgan dastlabki paytlarda bir hadis aytdi; Gʻundar undan tushuntirib berishini soʻrab ustiga chiqdi. Shunda (Shuʼba): “Yoʻqotay seni! Butun ilmimni eshitgan, yana mendan soʻraydi”, dedi». Abdurrahmon bizni Gʻundarga (murojaat qilishga) undar va: «Koshki men uning kitoblarini koʻchirib olganimda edi», der edi; biz Shuʼba hayotligida Gʻundarning kitoblaridan foydalanar edik. Ali menga aytdi: Vakiʼ menga: «Kitobi sahih boʻlgan (kishi) nima qildi?» dedi. Men: «Toyalasa (kiyim) egasimi?» dedim. U: «Ha», dedi — yaʼni Gʻundarni (nazarda tutdi). Ali menga aytdi: Shuʼba (hadisi)da u men uchun Abdurrahmondan koʻra sevimliroq. Ali menga aytdi: Gʻundar Shuʼba bilan yigirma yilcha hamsuhbat boʻlgan.Муҳаммад ибн ал-Валид менга айтди: бир юз тўқсон учинчи йилнинг зулқаъда ойида вафот этган. Али менга айтди: Абдурраҳмоннинг шундай деганини эшитдим: «Шуъба биз унинг олдига келган дастлабки пайтларда бир ҳадис айтди; Ғундар ундан тушунтириб беришини сўраб устига чиқди. Шунда (Шуъба): “Йўқотай сени! Бутун илмимни эшитган, яна мендан сўрайди”, деди». Абдурраҳмон бизни Ғундарга (мурожаат қилишга) ундар ва: «Кошки мен унинг китобларини кўчириб олганимда эди», дер эди; биз Шуъба ҳаётлигида Ғундарнинг китобларидан фойдаланар эдик. Али менга айтди: Вакиъ менга: «Китоби саҳиҳ бўлган (киши) нима қилди?» деди. Мен: «Тояласа (кийим) эгасими?» дедим. У: «Ҳа», деди — яъни Ғундарни (назарда тутди). Али менга айтди: Шуъба (ҳадиси)да у мен учун Абдурраҳмондан кўра севимлироқ. Али менга айтди: Ғундар Шуъба билан йигирма йилча ҳамсуҳбат бўлган.
Manba: at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy), j. 1, b. 291Манба: ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий), ж. 1, б. 291