Muhammad ibn Qays az-Zayyot
محمد بن قيس الزيات)
Roviy
Undan Abu Omir va Usmon ibn Umar rivoyat qilgan. Ali dedi: uning oʻgʻli Yahyo ibn Muhammad ibn Qays bilan uchrashdik. U Saʼid ibn al-Musayyibdan uning soʻzini eshitgan. Undan oʻgʻli Yahyo rivoyat qilgan. Boshqa biri esa: u madinalik, Umar ibn Abdulazizning qozisi, dedi. Abu Sirma va Umar ibn Abdulazizdan rivoyat qilgan. Undan Lays, Abdulaziz ibn Ayyosh, Harb ibn Qays va Muhammad ibn Ishoq rivoyat qilgan. Bizga Muso aytdi: bizga Hammod hadis aytdi: bizga Muhammad ibn Qays — Umar ibn Abdulazizning qissaxoni, yoki qozisi — xabar berdi, u keksa shayx edi, Ummu Honiydan: Paygʻambar ﷺ mening uyimda zuho namozini sakkiz (rakat) oʻqidi. Menga Ibn Abu Shayba aytdi: Ibn Abu Adiydan, u Humayddan, u Muhammad ibn Qays deb ataluvchi kishidan: «Jobir ibn Abdullohni safarda nafl namoz oʻqiyotganini koʻrdim». Menga al-Muqaddamiy aytdi: bizga Muʼtamir hadis aytdi: Humaydni eshitdim, u Muhammad ibn Qaysdan, u Jobir ibn Abdullohdan: «Rasululloh ﷺ ga tuyamni koʻrsatib turgan edim, uni zuhodan olti (rakat) oʻqiyotganini koʻrdim». Abu Maʼshar aytdi: Muhammad ibn Qaysdan — Umar ibn Abdulaziz menga: «Ey Abu Usmon», dedi. Menga Ubaydulloh ibn Saʼd hadis aytdi: bizga amakim hadis aytdi: bizga otam Ibn Ishoqdan hadis aytdi: menga Yaʼqub al-Qibtiyning mavlosi Muhammad ibn Qays — u qissaxon edi — hadis aytdi: Umar ibn Abdulaziz Madina amiri boʻlganida unga qissa aytdim; shunda Umar ibn Abdulaziz: menga Abu Salama Abu Hurayradan, u Paygʻambar ﷺ dan hadis aytdi — u «Izas-samou-nshaqqat»da sajda qilgan, dedi.Ундан Абу Омир ва Усмон ибн Умар ривоят қилган. Али деди: унинг ўғли Яҳё ибн Муҳаммад ибн Қайс билан учрашдик. У Саъид ибн ал-Мусаййибдан унинг сўзини эшитган. Ундан ўғли Яҳё ривоят қилган. Бошқа бири эса: у мадиналик, Умар ибн Абдулазизнинг қозиси, деди. Абу Сирма ва Умар ибн Абдулазиздан ривоят қилган. Ундан Лайс, Абдулазиз ибн Айёш, Ҳарб ибн Қайс ва Муҳаммад ибн Исҳоқ ривоят қилган. Бизга Мусо айтди: бизга Ҳаммод ҳадис айтди: бизга Муҳаммад ибн Қайс — Умар ибн Абдулазизнинг қиссахони, ёки қозиси — хабар берди, у кекса шайх эди, Умму Ҳонийдан: Пайғамбар ﷺ менинг уйимда зуҳо намозини саккиз (ракат) ўқиди. Менга Ибн Абу Шайба айтди: Ибн Абу Адийдан, у Ҳумайддан, у Муҳаммад ибн Қайс деб аталувчи кишидан: «Жобир ибн Абдуллоҳни сафарда нафл намоз ўқиётганини кўрдим». Менга ал-Муқаддамий айтди: бизга Муътамир ҳадис айтди: Ҳумайдни эшитдим, у Муҳаммад ибн Қайсдан, у Жобир ибн Абдуллоҳдан: «Расулуллоҳ ﷺ га туямни кўрсатиб турган эдим, уни зуҳодан олти (ракат) ўқиётганини кўрдим». Абу Маъшар айтди: Муҳаммад ибн Қайсдан — Умар ибн Абдулазиз менга: «Эй Абу Усмон», деди. Менга Убайдуллоҳ ибн Саъд ҳадис айтди: бизга амаким ҳадис айтди: бизга отам Ибн Ишоқдан ҳадис айтди: менга Яъқуб ал-Қибтийнинг мавлоси Муҳаммад ибн Қайс — у қиссахон эди — ҳадис айтди: Умар ибн Абдулазиз Мадина амири бўлганида унга қисса айтдим; шунда Умар ибн Абдулазиз: менга Абу Салама Абу Ҳурайрадан, у Пайғамбар ﷺ дан ҳадис айтди — у «Изас-самоу-ншаққат»да сажда қилган, деди.
Manba: at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy), j. 1, b. 564Манба: ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий), ж. 1, б. 564