Muhammad ibn Qays ibn Maxrama al-Qurashiy, hijozlik

Abu Hurayradan, u Paygʻambar ﷺ dan: «Kim yomonlik qilsa, uning jazosini koʻradi» (oyati haqida) — «Bu musibatlardir», dedi. Buni menga al-Humaydiy Ibn Uyaynadan, u Umar ibn Abdurahmon ibn Muhaysindan, u Muhammad ibn Qaysdan (rivoyat qilib) aytdi. Ibn Vahb aytdi: bizga Ibn Jurayj Abdulloh ibn Kasir ibn al-Muttalibdan xabar berdi; u Muhammad ibn Qaysdan eshitgan, u Oishadan eshitgan: Paygʻambar ﷺ Baqiʼga keldi va qoʻllarini koʻtardi. Hajjoj aytdi: bizga Ibn Jurayj xabar berdi: menga Abdulloh al-Qurashiy hadis aytdi, u Muhammad ibn Qays ibn Maxrama ibn al-Muttalibdan eshitgan, u Oishadan, u Paygʻambar ﷺ dan (rivoyat qilgan). Ravh aytdi: bizga Ibn Jurayj hadis aytdi: menga Muhammad ibn Qays ibn Maxramadan eshitgan kishi xabar berdi, u Oishadan eshitgan, u Paygʻambar ﷺ dan. U Banu Abdimanofdan. Abdulloh va Zaynabning akasi; Zaynab Qays ibn Maxramaning qizi, as-Suddiyning yuqoridan mavlosi.Абу Ҳурайрадан, у Пайғамбар ﷺ дан: «Ким ёмонлик қилса, унинг жазосини кўради» (ояти ҳақида) — «Бу мусибатлардир», деди. Буни менга ал-Ҳумайдий Ибн Уяйнадан, у Умар ибн Абдураҳмон ибн Муҳайсиндан, у Муҳаммад ибн Қайсдан (ривоят қилиб) айтди. Ибн Ваҳб айтди: бизга Ибн Журайж Абдуллоҳ ибн Касир ибн ал-Мутталибдан хабар берди; у Муҳаммад ибн Қайсдан эшитган, у Оишадан эшитган: Пайғамбар ﷺ Бақиъга келди ва қўлларини кўтарди. Ҳажжож айтди: бизга Ибн Журайж хабар берди: менга Абдуллоҳ ал-Қураший ҳадис айтди, у Муҳаммад ибн Қайс ибн Махрама ибн ал-Мутталибдан эшитган, у Оишадан, у Пайғамбар ﷺ дан (ривоят қилган). Равҳ айтди: бизга Ибн Журайж ҳадис айтди: менга Муҳаммад ибн Қайс ибн Махрамадан эшитган киши хабар берди, у Оишадан эшитган, у Пайғамбар ﷺ дан. У Бану Абдиманофдан. Абдуллоҳ ва Зайнабнинг акаси; Зайнаб Қайс ибн Махраманинг қизи, ас-Суддийнинг юқоридан мавлоси.

Manba: at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy), j. 1, b. 563Манба: ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий), ж. 1, б. 563