Muhammad ibn Usmon ibn Yusuf al-Husayniy
Muhaddis
Laqabi Jaloliy, yurti Vanolik — Misrda zamonaviy hikoya va sahna asari (pyesa)ning asosini qoʻyganlardan. Bani Suvayf tumanidagi Vano al-Qissda tugʻilgan, Qohiradagi Alsun maktabida oʻqigan va baʼzi vazirliklarda tarjimonlik hamda kotiblik vazifalarida yurgan. Oxirgi mansabi Qohiradagi istinof mahkamasining qozisi boʻlgan; oʻsha yerda vafot etgan. Asarlari: La Fonten masallarini tarjima qilgan «al-Uyun al-yavoqiz» manzumasi, Molyer hikoyalaridan «Arbaʼ rivoyot min nuxab at-tiyotrot», Rasindan «ar-Rivoyot al-mufida fi ilm at-trojida» va Bernarden de Sen-Pyerdan olingan «al-Amoniy val-minna» qissasi. Tarjimalaridan yana: «Tatbiq taʼlim al-asliha alat-tariqa al-jadida», «Nasoih umumiya fi fann al-askariya», «Iskandar al-Akbar» va «Bul va Firjini» pyesalari. Yana «as-Siyoha al-xadiviya fil-aqolim al-bahriya» urjuzasi va «at-Tuhfa as-saniya fi lugʻatayil-Arab val-Faransaviya» asarlari bor. Oʻz asrining zarifalaridan boʻlib, undan latifalar rivoyat qilinadi; baʼzi pyesalari sahnalarda qoʻyilgan.Лақаби Жалолий, юрти Ванолик — Мисрда замонавий ҳикоя ва саҳна асари (песа)нинг асосини қўйганлардан. Бани Сувайф туманидаги Вано ал-Қиссда туғилган, Қоҳирадаги Алсун мактабида ўқиган ва баъзи вазирликларда таржимонлик ҳамда котиблик вазифаларида юрган. Охирги мансаби Қоҳирадаги истиноф маҳкамасининг қозиси бўлган; ўша ерда вафот этган. Асарлари: Ла Фонтен масалларини таржима қилган «ал-Уюн ал-явоқиз» манзумаси, Молер ҳикояларидан «Арбаъ ривоёт мин нухаб ат-тиётрот», Расиндан «ар-Ривоёт ал-муфида фи илм ат-трожида» ва Бернарден де Сен-Пердан олинган «ал-Амоний вал-минна» қиссаси. Таржималаридан яна: «Татбиқ таълим ал-аслиҳа алат-тариқа ал-жадида», «Насоиҳ умумия фи фанн ал-аскария», «Искандар ал-Акбар» ва «Бул ва Фиржини» песалари. Яна «ас-Сиёҳа ал-хадивия фил-ақолим ал-баҳрия» уржузаси ва «ат-Туҳфа ас-сания фи луғатайил-Араб вал-Фарансавия» асарлари бор. Ўз асрининг зарифаларидан бўлиб, ундан латифалар ривоят қилинади; баъзи песалари саҳналарда қўйилган.
Manba: al-Aʼlom (Xayruddin az-Zirikliy), j. 6, b. 262Манба: ал-Аълом (Хайруддин аз-Зириклий), ж. 6, б. 262