Muhammad ibn Xozim, Abu Muoviya az-Zarir — ash-Shayboniy va al-Aʼmashning shogirdi
Tabaʼ tobeʼin
Kufalik, saʼdiy, tamimiy — ularning mavlosi. Bir yuz oʻn uchinchi yilda tugʻilgan. Yahyo ibn Maʼin menga aytdi: Abu Muoviya aytdi: «Men al-Aʼmashga Hishomdan, u Saʼid al-Allofdan, u Mujohiddan — och musulmonni taomlantirish haqida (hadisni) aytib berdim, u esa uni mendan (olganini yashirib) tadlis qildi». Bir yuz toʻqson beshinchi yilda vafot etgan. Ahmad aytdi: Yahyo ibn Saʼidga Abu Muoviyaning Hishomdan, u otasidan, u Zaynabdan, u Ummu Salamadan (rivoyat qilgan) hadisini — Paygʻambar ﷺ unga Makkada bomdod namoziga yetib borishni buyurganlari haqida — zikr qildim... (matnning davomi tushib qolgan; bu yerda boshqa tarjimaga oid parchalar aralashib ketgan).Куфалик, саъдий, тамимий — уларнинг мавлоси. Бир юз ўн учинчи йилда туғилган. Яҳё ибн Маъин менга айтди: Абу Муовия айтди: «Мен ал-Аъмашга Ҳишомдан, у Саъид ал-Аллофдан, у Мужоҳиддан — оч мусулмонни таомлантириш ҳақида (ҳадисни) айтиб бердим, у эса уни мендан (олганини яшириб) тадлис қилди». Бир юз тўқсон бешинчи йилда вафот этган. Аҳмад айтди: Яҳё ибн Саъидга Абу Муовиянинг Ҳишомдан, у отасидан, у Зайнабдан, у Умму Саламадан (ривоят қилган) ҳадисини — Пайғамбар ﷺ унга Маккада бомдод намозига етиб боришни буюрганлари ҳақида — зикр қилдим... (матннинг давоми тушиб қолган; бу ерда бошқа таржимага оид парчалар аралашиб кетган).
Manba: at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy), j. 1, b. 322Манба: ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий), ж. 1, б. 322