Muhammad ibn Zayd
مُحَمَّدُ بنُ زيد #
Tobeʼin
Siyar aʼlam an-nubalo (az-Zahabiy)Сияр аълам ан-нубало (аз-Заҳабий)
[Avvalgi tarjimaning davomi:] U [ayol] Qurʼonni hazin ovoz va shirin ohang bilan oʻqir edi; buni keyingi xabar bayon qiladi. [Muhammad ibn Zayd:] Ibn Abdulloh ibn amirul-moʻminin Umar ibn al-Xattob, Abu Osim al-Adaviy al-Umariy al-Madaniy. U bobosi Ibn Umardan, Saʼid ibn Zayddan va Ibn Abbosdan hadis rivoyat qilgan. Undan besh farzandi: Osim, Voqid, Zayd, Umar va Abu Bakr, hamda al-Aʼmash va boshqalar rivoyat qilgan. Uni Abu Hotim ishonchli sanagan; u kam hadisli. Aytilishicha, u Hishom ibn Abdulmalik huzuriga borgan, u esa unga baxillik qilib, hech narsa bermagan. Olti kitob ramzlari: (ع)[Аввалги таржиманинг давоми:] У [аёл] Қуръонни ҳазин овоз ва ширин оҳанг билан ўқир эди; буни кейинги хабар баён қилади. [Муҳаммад ибн Зайд:] Ибн Абдуллоҳ ибн амирул-мўминин Умар ибн ал-Хаттоб, Абу Осим ал-Адавий ал-Умарий ал-Маданий. У бобоси Ибн Умардан, Саъид ибн Зайддан ва Ибн Аббосдан ҳадис ривоят қилган. Ундан беш фарзанди: Осим, Воқид, Зайд, Умар ва Абу Бакр, ҳамда ал-Аъмаш ва бошқалар ривоят қилган. Уни Абу Ҳотим ишончли санаган; у кам ҳадисли. Айтилишича, у Ҳишом ибн Абдулмалик ҳузурига борган, у эса унга бахиллик қилиб, ҳеч нарса бермаган. Олти китоб рамзлари: (ع)
Manba: Siyar aʼlam an-nubalo (az-Zahabiy), j. 9, b. 105Манба: Сияр аълам ан-нубало (аз-Заҳабий), ж. 9, б. 105
at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy)ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий)
Ibn az-Zubayr va Ibn Abbosdan mutʼa haqida eshitgan. Buni Abu Avona al-Aʼmashdan aytdi. Abda ibn Abu Luboba aytdi: Ifriqiyaga voliy boʻlgan Muhammad ibn Yazid bizga mutʼa haqida aytdi. Buni Ibn Vahb aytdi: Amr bizga aytdi, u Abdadan.Ибн аз-Зубайр ва Ибн Аббосдан мутъа ҳақида эшитган. Буни Абу Авона ал-Аъмашдан айтди. Абда ибн Абу Лубоба айтди: Ифриқияга волий бўлган Муҳаммад ибн Язид бизга мутъа ҳақида айтди. Буни Ибн Ваҳб айтди: Амр бизга айтди, у Абдадан.
Manba: at-Tarix al-kabir (al-Buxoriy), j. 1, b. 342Манба: ат-Тарих ал-кабир (ал-Бухорий), ж. 1, б. 342
al-Bidoya van-nihoya (Ibn Kasir)ал-Бидоя ван-ниҳоя (Ибн Касир)
Fozil, adib, oʻzi boshqargan oʻlkalarda yurish-turishi yaxshi kishi edi; unda shialikka moyillik bor edi. Bir kuni huzuriga ikki daʼvogar keldi: birining ismi Muoviya, ikkinchisiniki Ali edi. Muhammad ibn Zayd: «Oraningizdagi hukm ochiq-oydin», deganida, Muoviya: «Ey amir, bizga aldanmang: mening otam shialarning kattalaridan edi, shahrimizdagi sunniylarga yarasha ish tutib, menga Muoviya deb ism qoʻygan; buning otasi esa nosibiylarning kattalaridan boʻlib, sizlardan qoʻrqib oʻgʻliga Ali deb ism qoʻygan», dedi. Muhammad ibn Zayd tabassum qilib, unga yaxshilik qildi.Фозил, адиб, ўзи бошқарган ўлкаларда юриш-туриши яхши киши эди; унда шиаликка мойиллик бор эди. Бир куни ҳузурига икки даъвогар келди: бирининг исми Муовия, иккинчисиники Али эди. Муҳаммад ибн Зайд: «Оранингиздаги ҳукм очиқ-ойдин», деганида, Муовия: «Эй амир, бизга алданманг: менинг отам шиаларнинг катталаридан эди, шаҳримиздаги суннийларга яраша иш тутиб, менга Муовия деб исм қўйган; бунинг отаси эса носибийларнинг катталаридан бўлиб, сизлардан қўрқиб ўғлига Али деб исм қўйган», деди. Муҳаммад ибн Зайд табассум қилиб, унга яхшилик қилди.
Manba: al-Bidoya van-nihoya (Ibn Kasir), b. 5538Манба: ал-Бидоя ван-ниҳоя (Ибн Касир), б. 5538
Shazarot az-zahab (Ibn al-Imod al-Hanbaliy)Шазарот аз-заҳаб (Ибн ал-Имод ал-Ҳанбалий)
Abul-Mahosin at-Tanuxiy ad-Dimashqiy. Tohir ibn Sahl al-Isfaroyiniydan hadis eshitgan. Rabiʼul-avvalda vafot etgan; undan rivoyat qilganlar orasida Faxr ibn al-Buxoriy bor.Абул-Маҳосин ат-Танухий ад-Димашқий. Тоҳир ибн Саҳл ал-Исфаройинийдан ҳадис эшитган. Рабиъул-аввалда вафот этган; ундан ривоят қилганлар орасида Фахр ибн ал-Бухорий бор.
Manba: Shazarot az-zahab (Ibn al-Imod al-Hanbaliy), j. 7, b. 19Манба: Шазарот аз-заҳаб (Ибн ал-Имод ал-Ҳанбалий), ж. 7, б. 19