Muhammad ibn Zoniyol ibn Yusuf al-Mavsiliy al-Hakim Shamsuddin al-Kahhol

Fozil adib, mashhur shoir; Ibn Hajjoj yoʻlidan borgan va oʻzi ixtiro qilgan narsalari bor. Tasniflaridan «Tayf al-xayol» degan kitob hamda «Uqud an-nizom fi man valiya Misr min al-hukkom» degan urjuzasi. Kulgili nodir hikoyalari bor: amirning xizmatkorlaridan bir xoʻja amirning tobelaridan al-Haliq degan kishi bilan sayrga chiqib, amir ularni topib jazolamoqchi boʻlganda Ibn Zoniyol turib «Bu qavvodning soqolini qirdir — al-Haliqqa ishora qilib — va bu xizmatkorni xoʻja qildir» degan va amir kulib gʻazabi bosilgan; yana al-Ashraf unga qalʼaga xizmatga chiqishi uchun bir ot bergan edi, uni oqsoq eshak ustida koʻrib soʻraganda «Ey xoʻjam, otni sotdim va ustiga qoʻshib shu eshakni oldim» degan va u kulgan. Tarqalgan nazmidan «Qad aqalno va-l-aqlu ayyu visoq…» va «Yo soiliy an zayʼatiy fi-l-varo…» baytlari. 710-yil jumodul-oxirasining oʻn ikkinchisida vafot etgan.Фозил адиб, машҳур шоир; Ибн Ҳажжож йўлидан борган ва ўзи ихтиро қилган нарсалари бор. Таснифларидан «Тайф ал-хаёл» деган китоб ҳамда «Уқуд ан-низом фи ман валия Миср мин ал-ҳукком» деган уржузаси. Кулгили нодир ҳикоялари бор: амирнинг хизматкорларидан бир хўжа амирнинг тобеларидан ал-Ҳалиқ деган киши билан сайрга чиқиб, амир уларни топиб жазоламоқчи бўлганда Ибн Зониёл туриб «Бу қавводнинг соқолини қирдир — ал-Ҳалиққа ишора қилиб — ва бу хизматкорни хўжа қилдир» деган ва амир кулиб ғазаби босилган; яна ал-Ашраф унга қалъага хизматга чиқиши учун бир от берган эди, уни оқсоқ эшак устида кўриб сўраганда «Эй хўжам, отни сотдим ва устига қўшиб шу эшакни олдим» деган ва у кулган. Тарқалган назмидан «Қад ақално ва-л-ақлу айю висоқ…» ва «Ё соилий ан зайъатий фи-л-варо…» байтлари. 710-йил жумодул-охирасининг ўн иккинчисида вафот этган.

Manba: al-Badr at-Toliʼ (ash-Shavkoniy)Манба: ал-Бадр ат-Толиъ (аш-Шавконий)