Qaro Yusuf ibn Muhammad at-Turkmoniy

Dastlab koʻchmanchi turkmanlardan edi; ahvoli oʻzgarib bora-bora Temurlangdan keyin arab va ajam Iroqini egallagan, soʻng Tabriz, Bagʻdod, Moridin, Ozarbayjon, Diyorbakr va ularga tutashgan yerlarga podsho boʻlgan; mamlakati shu qadar kengayganki, qirq ming kishi bilan otlanar edi. Keyin Mavsilni olgan; Mirzo Abu Bakr ibn Mirzo ibn Temur bilan urush boʻlib, tarjima sohibi uni oʻldirgan va Iroq podsholigini mustahkamlab, oʻgʻli Muhammad Shohni Bagʻdodda sulton qilgan; Shohruh ibn Temur kabi bir necha podsholar bilan toʻqnashuvlari boʻlgan. Zulmi qattiq, qalbi tosh, dinga yopishmaydigan kishi edi; nikohida qirqta xotini boʻlgani mashhur. Jasur va qon toʻkuvchi boʻlib, baʼzi yurtlarga yurish qilib, ahlini oʻldirish va asir olish bilan vayron qilgan — hatto bola ikki dirhamga sotilgan. Zul-qaʼda oyida vafot etgan.Дастлаб кўчманчи туркманлардан эди; аҳволи ўзгариб бора-бора Темурлангдан кейин араб ва ажам Ироқини эгаллаган, сўнг Табриз, Бағдод, Моридин, Озарбайжон, Диёрбакр ва уларга туташган ерларга подшо бўлган; мамлакати шу қадар кенгайганки, қирқ минг киши билан отланар эди. Кейин Мавсилни олган; Мирзо Абу Бакр ибн Мирзо ибн Темур билан уруш бўлиб, таржима соҳиби уни ўлдирган ва Ироқ подшолигини мустаҳкамлаб, ўғли Муҳаммад Шоҳни Бағдодда султон қилган; Шоҳруҳ ибн Темур каби бир неча подшолар билан тўқнашувлари бўлган. Зулми қаттиқ, қалби тош, динга ёпишмайдиган киши эди; никоҳида қирқта хотини бўлгани машҳур. Жасур ва қон тўкувчи бўлиб, баъзи юртларга юриш қилиб, аҳлини ўлдириш ва асир олиш билан вайрон қилган — ҳатто бола икки дирҳамга сотилган. Зул-қаъда ойида вафот этган.

Manba: al-Badr at-Toliʼ (ash-Shavkoniy), b. 594Манба: ал-Бадр ат-Толиъ (аш-Шавконий), б. 594