Qatoda, Makka amiri

Hasaniy-zaydiy sharflarning kattalaridan edi. Avvaliga odil, insofli va saxovatli boʻlib, Makkadagi qullar va buzgʻunchilar uchun balo edi; keyin bu yoʻldan qaytib zulm qildi, boj-xirojlarni qaytadan joriy etdi va hojilarni bir necha marta talon-toroj qildi. Shunda Alloh unga oʻz oʻgʻli Hasanni musallat qildi — u otasini oʻldirdi, amakisini va akasini ham oʻldirdi; shu sabab Alloh bu Hasanga ham muhlat bermay, mulkini tortib olib, yurtma-yurt sarson qildi (baʼzilar: oʻldirildi, deydi). Qatoda boʻyi baland, salobatli shayx boʻlib, na xalifalardan, na podshohlardan qoʻrqardi va oʻzini bu ishga hammadan haqliroq deb bilardi. Xalifa uni huzuriga chaqirib izzat qilishni istardi, u esa qattiq bosh tortdi; umrida hech kimning eshigiga bormadi, na xalifaga, na podshohga boʻyin egdi — xalifa uni chaqirib xat yozganida, javobini sheʼr bilan bitdi.Ҳасаний-зайдий шарфларнинг катталаридан эди. Аввалига одил, инсофли ва саховатли бўлиб, Маккадаги қуллар ва бузғунчилар учун бало эди; кейин бу йўлдан қайтиб зулм қилди, бож-хирожларни қайтадан жорий этди ва ҳожиларни бир неча марта талон-торож қилди. Шунда Аллоҳ унга ўз ўғли Ҳасанни мусаллат қилди — у отасини ўлдирди, амакисини ва акасини ҳам ўлдирди; шу сабаб Аллоҳ бу Ҳасанга ҳам муҳлат бермай, мулкини тортиб олиб, юртма-юрт сарсон қилди (баъзилар: ўлдирилди, дейди). Қатода бўйи баланд, салобатли шайх бўлиб, на халифалардан, на подшоҳлардан қўрқарди ва ўзини бу ишга ҳаммадан ҳақлироқ деб биларди. Халифа уни ҳузурига чақириб иззат қилишни истарди, у эса қаттиқ бош тортди; умрида ҳеч кимнинг эшигига бормади, на халифага, на подшоҳга бўйин эгди — халифа уни чақириб хат ёзганида, жавобини шеър билан битди.

Manba: al-Bidoya van-nihoya (Ibn Kasir), b. 6971Манба: ал-Бидоя ван-ниҳоя (Ибн Касир), б. 6971