Qutlumush

Ibn Isroil ibn Saljuq ibn Duqoq, malik Shihobuddavla at-Turkmoniy as-Saljuqiy; Rum sohibi Sulaymon ibn Qutlumushning otasi. Rum iqlimi mamlakati uning avlodi qoʻlida boʻlib turdi, toki Hulaku ularning qoʻlidan olguncha. Qutlumushning Iroqi Ajamda qalʼalari bor edi; u amakisining oʻgʻli Alp Arslonga qarshi bosh koʻtardi, soʻng ikkovi ellik oltinchi yili Ray atroflarida saf tortdi. Jang tarqalgach, Qutlumush oʻlik holda topildi. Aytilishicha, u qoʻrquv va dahshatdan oʻlgan — eng bilguvchisi Allohdir. Alp Arslon uni koʻrganda gʻamgin boʻldi, unga yigʻladi va aza uchun oʻtirdi; vaziri Nizomulmulk unga taʼziya bildirdi. Qutlumush munajjimlik va bemaʼni gaplar bilan shugʻullanardi.Ибн Исроил ибн Салжуқ ибн Дуқоқ, малик Шиҳобуддавла ат-Туркмоний ас-Салжуқий; Рум соҳиби Сулаймон ибн Қутлумушнинг отаси. Рум иқлими мамлакати унинг авлоди қўлида бўлиб турди, токи Ҳулаку уларнинг қўлидан олгунча. Қутлумушнинг Ироқи Ажамда қалъалари бор эди; у амакисининг ўғли Алп Арслонга қарши бош кўтарди, сўнг иккови эллик олтинчи йили Рай атрофларида саф тортди. Жанг тарқалгач, Қутлумуш ўлик ҳолда топилди. Айтилишича, у қўрқув ва даҳшатдан ўлган — энг билгувчиси Аллоҳдир. Алп Арслон уни кўрганда ғамгин бўлди, унга йиғлади ва аза учун ўтирди; вазири Низомулмулк унга таъзия билдирди. Қутлумуш мунажжимлик ва бемаъни гаплар билан шуғулланарди.

Manba: Siyar aʼlam an-nubalo (az-Zahabiy), j. 22, b. 112Манба: Сияр аълам ан-нубало (аз-Заҳабий), ж. 22, б. 112