Salmo bint Jubron as-Soigʻ
Muhaddis
Bayrut ahlidan boʻlgan yozuvchi, notiq va adiba; tugʻilishi ham vafoti ham oʻsha yerda. Arab tilini Ibrohim Munzir va Habib Istifondan oʻqigan, fransuz tilini esa oʻz ahli darajasida bilgan. Doktor Farid Kassob unga uylangan, ammo bir necha yildan keyin ajrashganlar. Fransuzlar Livanni ishgʻol qilgan kunlarda uni oʻzlariga yozdirgan va shu sabab arabchilik mayli bir muddat susaygan; soʻng butunlay ayollar masalasida yozishga berilgan. Siyosat va adabiyotda yozganlarining koʻpiga «Salvo» deb imzo chekkan. Oʻqituvchilik qilgan, ayollar jamiyatlarini tashkil etgan; 1939-yili Braziliyaga borib sakkiz yil turgan va oʻsha yerda «Suvar va zikrayot» kitobini nashr etgan. Yana «Muzakkarot sharqiyya» va maqolalari toʻplami «an-Nasamot» asarlari bor; fransuzchadan «Fatot al-furs» romanini tarjima qilib, «al-Marʼa al-jadida» jurnalida ketma-ket eʼlon qilgan; «Baʼz aʼmol ar-rahma fi Lubnon» kitobida Livan xayriya muassasalarini arab va fransuz tillarida taʼriflagan. Bayrutda bir muddat «Savt al-marʼa» jurnalini tahrir qilgan.Байрут аҳлидан бўлган ёзувчи, нотиқ ва адиба; туғилиши ҳам вафоти ҳам ўша ерда. Араб тилини Иброҳим Мунзир ва Ҳабиб Истифондан ўқиган, франсуз тилини эса ўз аҳли даражасида билган. Доктор Фарид Кассоб унга уйланган, аммо бир неча йилдан кейин ажрашганлар. Франсузлар Ливанни ишғол қилган кунларда уни ўзларига ёздирган ва шу сабаб арабчилик майли бир муддат сусайган; сўнг бутунлай аёллар масаласида ёзишга берилган. Сиёсат ва адабиётда ёзганларининг кўпига «Салво» деб имзо чеккан. Ўқитувчилик қилган, аёллар жамиятларини ташкил этган; 1939-йили Бразилияга бориб саккиз йил турган ва ўша ерда «Сувар ва зикраёт» китобини нашр этган. Яна «Музаккарот шарқийя» ва мақолалари тўплами «ан-Насамот» асарлари бор; франсузчадан «Фатот ал-фурс» романини таржима қилиб, «ал-Маръа ал-жадида» журналида кетма-кет эълон қилган; «Баъз аъмол ар-раҳма фи Лубнон» китобида Ливан хайрия муассасаларини араб ва франсуз тилларида таърифлаган. Байрутда бир муддат «Савт ал-маръа» журналини таҳрир қилган.
Manba: al-Aʼlom (Xayruddin az-Zirikliy), j. 3, b. 114Манба: ал-Аълом (Хайруддин аз-Зириклий), ж. 3, б. 114