Shohanshoh ibn Ayyub
Muhaddis
Fiqh, hayʼat (falakiyot), tibb va boshqa koʻp ilmlarda katta fazilatlari bor edi, koʻplab asarlar yozdi: ikki yirik jilddan iborat mukammal va koʻrkam «Tarix», bir katta jildda «al-Uruz val-atvol val-kalom alal-buldon», shuningdek «Nazm al-Hoviy» va boshqalar. Olimlarni sevar, koʻp fanlarda ular bilan bahs va suhbat qilardi. Bani Ayyubning fozillaridan boʻlib, Hamo mulkini yetti yuz yigirma birinchi yildan shu paytgacha boshqardi; al-Malik an-Nosir uni izzat qilar va ulugʻlardi. Muharramning yigirma sakkizi, payshanba kuni saharda vafot etdi, choshgohda Hamo tashqarisida ota-onasi yoniga dafn qilindi; oʻrniga oʻgʻli al-Afzal Ali oʻtirdi.Фиқҳ, ҳайъат (фалакиёт), тибб ва бошқа кўп илмларда катта фазилатлари бор эди, кўплаб асарлар ёзди: икки йирик жилддан иборат мукаммал ва кўркам «Тарих», бир катта жилдда «ал-Уруз вал-атвол вал-калом алал-булдон», шунингдек «Назм ал-Ҳовий» ва бошқалар. Олимларни севар, кўп фанларда улар билан баҳс ва суҳбат қиларди. Бани Айюбнинг фозилларидан бўлиб, Ҳамо мулкини етти юз йигирма биринчи йилдан шу пайтгача бошқарди; ал-Малик ан-Носир уни иззат қилар ва улуғларди. Муҳаррамнинг йигирма саккизи, пайшанба куни саҳарда вафот этди, чошгоҳда Ҳамо ташқарисида ота-онаси ёнига дафн қилинди; ўрнига ўғли ал-Афзал Али ўтирди.
Manba: al-Bidoya van-nihoya (Ibn Kasir), b. 7775Манба: ал-Бидоя ван-ниҳоя (Ибн Касир), б. 7775